美报：经考证美国国歌原曲颂扬饮酒纵欲

参考消息

《参考消息》官方账号 2014.09.1510:48

关注

参考消息网9月15日报道 美国《洛杉矶时报》网站9月13日称，美国人周末会庆祝国歌诞生200周年。这首歌的歌词是一位倾向黑奴制的律师根据一首英国歌曲的旋律而谱写的小诗，而这首英国歌曲最初是歌颂饮酒和纵欲的。

啊，你说什么？

没错，就是这首曾经在和平时期和战争时期凝聚人心的乐曲，要庆祝一个里程碑般的生日了。

国歌是一种特殊的存在，它根自一个国家的历史，并随当代的政治、文化而发展变化。

这个周末是美国第二次独立战争巴尔的摩保卫战中轰炸麦克亨利堡的纪念日。1814年9月14日的清晨，正如弗朗西斯·斯科特·凯在这首小诗的开头所写，他看到美国国旗正在麦克亨利堡上空飘扬。

凯的这首小诗是合着《致天堂里的阿那克里翁》的节拍和旋律所写的。这首当年的流行歌曲是由英国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯谱曲的。

美国的小学在讲课时会提到《星条旗永不落》的乐曲来自英国的一首饮酒歌。而历史学家马克·费里斯则在其《星条旗永不落：美国国歌不可思议的故事》一书中对此进行了更详尽的解读。

“弗朗西斯·斯科特·凯的《星条旗永不落》所借用的旋律《致天堂里的阿那克里翁》，其原本的歌词就是18世纪一曲对饮酒和纵欲的戏谑赞歌。虽然歌词轻描淡写，但诸如‘我要教你像我一样结合；像爱神和酒神树林里的枝蔓那样紧紧缠绕’的话却是明白无误的，”费里斯在书中写道。

尽管如此，随着时间推移，《星条旗永不落》越来越受到人们的喜爱，并得到约翰·菲利普·苏泽（美国作曲家、军乐指挥）的赏识。这首歌曲于1931年被胡佛总统正式定为美国国歌。

点击图片进入下一页

资料图片：2014年5月8日，在美国首都华盛顿的二战纪念广场，一名军乐队士兵吹奏美国国歌。新华社记者殷博古摄

【延伸阅读】

美国儿童组成巨型星条旗庆祝国歌诞生200周年

2014-09-11 16:06:19

当地时间2014年9月9日，美国巴尔的摩，七千名学生身穿红色、白色、蓝色的雨披组成人形美国国旗，纪念美国国歌歌词诞生200周年。

中新网9月11日电据美国媒体报道，美国马里兰州巴尔的摩正在欢度一个为期9天的节日，庆祝美国国歌诞生200周年。这一节日的开幕大戏，当属由数千名儿童身着彩衣，组成一面巨型美国国旗的列队表演。

当地时间9日，约7000名身着红、白、蓝三色彩衣的儿童整齐列队，组成了一面巨大的“星条旗”，为庆祝活拉开帷幕。

报道称，实际上，这些孩子也是在继承当地的传统。因为早在100年前的1914年，为庆祝国歌诞生100周年，当地人也曾进行这样的星条旗表演。

当地时间2014年9月9日，美国巴尔的摩，七千名学生身穿红色、白色、蓝色的雨披组成人形美国国旗，纪念美国国歌歌词诞生200周年。

【延伸阅读】

联合早报：韩国国歌“低3度” 中小学生轻松唱

2014-08-13 15:51:31

参考消息网8月13日报道 新加坡《联合早报》网8月13日称，近日，韩国教育厅改编了“低3度”的国歌，以便让中小学生们可以轻松演唱国歌。据知，由于韩国国歌多处音调过高，因此很多韩国人都难以顺利完成。

据国际在线引述韩国《中央日报》报道称，韩国首尔教育厅12日发布消息称，为了方便学生演唱，教育厅将国歌的音调调低3度，新编了更适合演唱的国歌版本。

这是1948年韩国政府建立66年以来，首次在学校普及降低音调的国歌。据知，原版韩国国歌是由歌唱家演唱并录制，而新版国歌由来自首尔烟村小学和首尔艺术高中合唱团的100名学生演唱，还录制了幼儿园、小学生、中学生版以及普通版，供不同对象使用。

【延伸阅读】

外媒：国歌也有“世界杯” 球场待遇大不同

2014-06-25 10:35:00

点击图片进入下一页

在23日与智利队比赛开场前，荷兰队队长罗本(右一)率队友高唱国歌。

参考消息网6月25日报道 在世界杯上，国歌不只是国家的象征。国歌歌词或许是球员和观众展开较量的第一个战场。在西班牙与智利的比赛前，西班牙观众像往常一样唱国歌：“啰-啰，啰……”拉莫斯眼望天空，就像劳尔一样。皮克则在嚼口香糖。不一会儿，智利人也开始唱国歌，并把手放在胸膛上。

据西班牙《国家报》6月23日报道，西班牙国歌是在国内被喝倒彩最多的国歌之一。因为佛朗哥独裁政府的缘故，很大一部分西班牙民众对国歌并没有认同感。要求加泰罗尼亚和巴斯克地区独立的人，发现国歌是很好的攻击对象。2009年西班牙国王杯决赛，交战双方巴塞罗那队和毕尔巴鄂竞技队正是来自上述地区，两队球迷在奏国歌时大喝倒彩，西班牙国家电视台在转播时屏蔽了这一部分。

而在智利发生类似情况是不可想象的。正如阿根廷退役球员豪尔赫·巴尔达诺所说，智利人唱国歌，不像是去比赛，而是像去打仗，比赛起来也是带着极大的爱国热情。与大多数拉美国家一样，智利人从小学就开始学习国歌。

巴西人也是一上学就学唱国歌。但由于歌词是古葡萄牙语，几乎没有人能唱对。尽管如此，巴西人仍普遍对国歌的旋律感到自豪。不管是何政治派别，几乎所有巴西人都为之动容。在与墨西哥队比赛前的唱国歌阶段，内马尔哭了，巴西电视台的解说员哭了，担任解说嘉宾的罗纳尔多也哭了。

在墨西哥，国歌同样是最神圣的事物之一。国歌共有10节，学校会教一种4节版本。在乌拉圭，6到11岁的儿童必须学唱国歌，而且所有乌拉圭人必须在6月19日国旗日向国旗宣誓，否则无法取得职业证书或在政府部门就职。在厄瓜多尔，学生们周一都要身穿最正式的服装参加升旗仪式，并把手放在胸前唱国歌。

欧洲的情况则有很大不同。荷兰虽然拥有世界上最古老的国歌《威廉颂》，但调查显示，只有40%的荷兰人会唱，其余60%只会或多或少地哼唱15节中的第一节。在本届世界杯上，荷兰球员国歌唱得相当坚决。

意大利球员唱得也很坚决。但这也仅是最近几年才有的情况。他们正是因为没有唱国歌而受到激烈批评后才认真对待此事的。德国国歌并不像拉美国歌那样受重视。一名20岁左右的年轻人可能会唱《德意志之歌》的第三节，但不一定能跟着伴奏完整唱下来。法国人上学时会唱《马赛曲》，当法国足球队或橄榄球队将要获胜时以及一些重要场合，他们都会唱国歌。极右翼经常指责非洲裔球员不会唱国歌，本泽马等人则拒绝唱法国国歌。

在美国，所有竞技比赛前都会唱国歌。无论是运动员还是观众，都会起立，把手放在胸前，合唱最有名并且也是大家都记得的第一节。在重大比赛前，经常会有著名歌手、乐队或者儿童领唱国歌，风格也多种多样。在美国这样一个幅员辽阔，种族、宗教和文化多元的国家，国歌和国旗是能把整个国家联系在一起的纤细但稳固的为数不多的纽带。

在阿根廷，幼儿园会放国歌，但直到上小学才教歌词。4年前，梅西被拍到没有唱国歌，引发轩然大波。而这一次，在与波黑队的比赛前，当国歌奏响时，摄像机终于捕捉到了梅西眼中的泪光，这下大家都满意了。