参考消息网2月6日报道 美国石英财经网1月28日发表题为《在丹尼·珀尔遇害13年后，记者的危险仍在持续恶化》的文章，作者为前道琼斯通讯社企业传播主管史蒂夫·戈尔茨坦，全文编译如下：
2002年1月23日早上6时，我接到《华尔街日报》总编辑保罗·斯泰格尔的电话：报社记者丹尼·珀尔在巴基斯坦被人绑架了！
在最初的几个小时里，我对情况几乎一无所知。作为负责《华尔街日报》出版人道琼斯通讯社企业传播事务的高管，我获得未经证实的报道称另外一名最近在巴基斯坦被绑架的记者在被绑24小时后被释放。我们希望这也会是丹尼的命运。但是在丹尼失踪4天之后，他的绑架者开始向其他新闻媒体（而不是《华尔街日报》）发送他身戴锁链图片的电子邮件。
联邦调查局派人到我们办公室蹲点，我们也派出了《华尔街日报》和道琼斯通讯社的代表去到丹尼在世界各地的家人身边——他有身孕的妻子玛丽安娜在巴基斯坦，他的父母住在洛杉矶郊区，他妻子的兄弟在法国。我们不停地请求绑架者和我们联系，玛丽安也发出了个人请求，但他们并没有和我们联系。甚至连国务卿科林·鲍威尔也过问了：他向巴基斯坦总统穆沙拉夫施压，让他帮助找到丹尼的绑架者并为仍身处该国的玛丽安娜提供额外保护。
媒体的兴趣激增。没过几天，我的团队每天就要处理700宗以上来自世界各地记者的电话和电子邮件。我决定对每个人作出回应，夜以继日地接听记者和媒体高管的电话。我们需要与其他媒体建立密切的工作关系——不仅为了获得丹尼下落的信息，也是为了请他们在报道中隐去某些细节。我们对于隐瞒丹尼的家族历史尤其敏感：他母亲的祖先来自伊拉克，父亲则出生在以色列。我们不想做任何让绑架者有理由谎称丹尼是以色列摩萨德间谍的事情。
绑架发生后的第12天，美国广播公司中断了下午的体育节目，插播突发新闻，称丹尼被害，遗体已得到确认。福克斯电视网很快加入进来。但是2家电视台都没有与我们核实。如果它们来核实，我们会告诉它们我们所知道的情况：他们了解到的那个受害人不是丹尼。我与美国广播公司联系要求立即更正，但对方等到NBA比赛结束后才发了一条更正。参与该报道的记者后来打电话来为他们对这条新闻的处理方式道歉。
随着时间一个星期接着一个星期过去，我们尝试了每一种可以想到的办法（包括某些非正规的办法）来寻找可以帮助我们与绑架者取得联系的信息。有段时间，我在纽约市内打出租车，目的只是为了看看司机是不是巴基斯坦人，能否提供绑架者喜欢看哪个电视台、听哪个电台或读哪家报纸的建议。我还与我能找到的每一个在巴基斯坦有熟人（不管是当地人还是西方人）的记者交谈。
在美国及外国的巴基斯坦人给出的一个建议是强调玛丽安娜怀孕了，以便让绑架者知道丹尼是一个普通的美国人，玛丽安娜的身体里有一个正在成长的“天使”。我听从了这个建议，让丹尼未出生的孩子成为新闻报道的中心。但是与我们的所有努力一样，这并没有起到作用。
它不可能起到作用。2月底，也即丹尼被绑一个月后，我们在巴基斯坦的人收到了一段丹尼被处决的视频。我们后来获悉，他早在被抓几天后就已被杀害。我们一个月疯狂的寻找和恳求是不会让他复活的。
这个消息对于丹尼的家人、同事以及我们当中为了营救他而没日没夜工作的人们来说是毁灭性的。但是我们的工作并未因此结束。
当丹尼的家人得知噩耗时，他们还不知道他是怎么遇害的——不知道他是被斩首的。在我们对媒体证实他的死讯后不久，一位曾写过很出色报道的《纽约时报》记者告诉我，该报准备做一篇包含丹尼遇害细节的报道。我请她稍等30分钟，以便我与丹尼的父母联系一下。她同意了，而我随后进行了一生中最艰难的一段谈话。
丹尼死讯被证实一天后，我们只接到了很少几个记者的询问。丹尼被绑架很快成为当时最轰动的国际新闻，同样也很快被人遗忘了。但是他被害过程的残忍至今无法让人忘怀。
近来，美国记者詹姆斯·福利、史蒂文·索特洛夫和卢克·萨默斯等人的遇害迫使新闻机构认真考虑在危险上升的背景下如何进行战争报道，以及在记者命悬一线时如何作出应对。当记者失踪时应该报道多少相关信息？在营救被劫持的记者时媒体可以采用什么样的手段？谁来对记者的安全负责？
丹尼的死是一个残酷的教训，它表明即便是大型的国际媒体机构，在遭遇恐怖主义威胁时也会力不从心。13年后的今天，针对记者的暴力普遍得令人发指。互联网和社交媒体的兴起也改变了记者与无赖组织之间的关系。当丹尼被害时，YouTube、脸书、推特网等还不存在，作为新闻来源的互联网尚处在诞生初期。今天，恐怖组织有自己发布信息的直接渠道，这使它们不再有与记者建立信任和联系的必要。与此同时，互联网和社交媒体使主流媒体可以用克制的手法报道可怕的新闻。那些对杀戮视频有特别兴趣的人士则可在网上搜索这些恐怖的细节，但大多数人会对这些视频产生反感，并满足于报道事实且删除了不必要血腥情节的新闻。
然而，尽管人们对记者遭受的恐怖主义威胁的程度有了更深的了解，并致力于防止凶手利用主流媒体达到宣传目的，但这种威胁仍然存在，需要设法加以防范。对身处险境记者的持续的GPS跟踪可以起到一定帮助作用，同样能起到帮助的还有更为频繁的报到制度。但是以无畏和特立独行而闻名的记者们会不会接受这样的做法呢？应该给他们选择的权利吗？（编译/曹卫国）
点击图片进入下一页
资料图片：日本人质后藤健二疑似遇害视频在互联网公开，后藤健二是日本知名记者。
【延伸阅读】2014年在战乱中遇害的记者们
点击图片进入下一页
据俄罗斯塔斯社当地时间12月15日报道，非赢利国际组织“新闻标志运动”（Press Emblem Campaign）统计，2014年全球共有128名记者在战争前线被杀害。俄罗斯当地将12月15日定为遇害的战地记者纪念日，以追悼和敬仰这些为了事实真相而献出生命的勇士。图为俄罗斯摄影记者Andrei Stenin，他生前就职与俄罗斯最大的国立新闻机构“今日俄罗斯”，2014年8月6日，Andrei Stenin在乌克兰被杀害。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为俄罗斯摄影记者Andrei Stenin的葬礼，他被追授勇气勋章，在他的棺木上摆放着他生前所用的照相机。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为48岁的美联社资深女摄影记者Anja Niedringhaus，2014年4月4日，Anja与搭档乘车在阿富汗东部报道地区选举时，一名阿富汗警察拿枪向她所在的汽车后座射击，Anja当场身亡。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为26岁的法国女摄影记者Camille Lepage，2014年3月12日，她在中非共和国西部遇难，生前她已连续数月在该地区报道中非的紧张局势。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为Igor Kornelyuk，他是俄罗斯广播电视公司VGTRK的记者，2014年6月17日，他在乌克兰的卢甘斯克附近被乌克兰军队杀害。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
录音师Anton Voloshin也在6月17日死于乌克兰军队的炮击。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
2014年6月20日，Igor Kornelyuk和Voloshin被追授勇气勋章，他们的肖像摆放在大楼外，供人们追思。乌克兰东部危机发生以后，已经有多名新闻记者在报道现场被打死。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为意大利摄影记者Andrea Rocchelli的护照，2014年5月，他在乌克兰东部城市斯拉维扬斯克报道政府军与亲俄武装猛烈交火时被打死，年仅30岁。Rocchelli成为第一位在乌克兰殉职的记者，他同时也是Cesura图片社的创始人。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
与Andrea Rocchelli一起殉职的，还有60岁的俄语翻译Andrey Mironov。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为俄罗斯“第一频道”电视台摄像师Anatoly Klyan，6月30凌晨他在乌克兰东部顿涅茨克遭乌克兰政府军火力击中，不幸身亡。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为美国摄影记者Luke Somers，2013年时他在也门首都萨那遭绑架，2014年12月6日，美军的一次营救行动失败，Luke Somers被基地组织杀害。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为美国记者James Foley，2014年8月19日，伊拉克极端组织ISIS在互联网上发布James Foley在镜头前被杀害的视频。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为埃及开罗，El-Dustour报记者Mayada Ashraf的葬礼，她在2014年3月28日报道埃及警方与穆斯林兄弟会的冲突时遇害身亡。来源：塔斯社
点击图片进入下一页
图为美国Steven Sotloff，2014年9月2日，伊拉克极端组织ISIL在网上发布了他被杀害的视频。来源：塔斯社
（2014-12-17 06:50:00）
【延伸阅读】两名外国记者在阿富汗遭枪击
点击图片进入下一页
阿富汗官员4月4日说，两名外国记者4日在阿富汗东部遭枪击。其中48岁的联系图片社女记者安雅·尼德林豪斯死亡、另一名美联社记者凯西·甘农重伤。这是2005年4月在罗马拍摄的联系图片社女记者安雅·尼德林豪斯的资料照片。新华社/美联
点击图片进入下一页
这是2003年在耶路撒冷拍摄的联系图片社女记者安雅·尼德林豪斯的资料照片。新华社/美联
点击图片进入下一页
这是2008年5月23日在德国汉堡拍摄的联系图片社女记者安雅·尼德林豪斯手捧“金笔尖”新闻奖的资料照片。新华社/美联
点击图片进入下一页
这是2008年5月23日在德国汉堡拍摄的联系图片社女记者安雅·尼德林豪斯的资料照片。新华社/美联
（2014-04-05 00:06:02）
【延伸阅读】印度一女摄影记者在孟买被轮奸
点击图片进入下一页
8月23日，印度警察在孟买的强奸案事发现场调查。印度警方称，一名22岁的女摄影记者22日晚在孟买采访时被轮奸，他的男性同事遭捆绑和殴打。目前，受害者已被送至医院救治，案件还在进一步调查中。新华社/美联
点击图片进入下一页
8月23日，警察站在印度孟买一家医院外，被强奸的女摄影记者在这里接受治疗。新华社/美联
点击图片进入下一页
8月23日，印度警察在孟买的强奸案事发现场调查。新华社/美联
（2013-08-23 17:26:49）
举报成功