参考消息网3月17日报道 日本外交学者网站3月13日发表澳门大学助理教授陈丁丁（音）的一篇文章，题为《中国能打一场现代战争的4个理由》，全文编译如下：
中国崛起是否会不可避免地导致与其他大国、尤其是现存超级大国美国的军事冲突，这也许是有关中国崛起的最大问题。毋庸置疑，谁都不希望看到中美爆发全面战争，但事实上，两国都有可能在东海等区域被拖入一场不想打的战争中。许多分析人士认为，由于存在从训练效果不佳到缺乏战争经验等一系列问题，如果发生这种情况，解放军在强大的美军面前没有胜算。这种判断也许并没有错，但同时也可能确实低估了解放军的战斗力，从而导致误判和总体上的决策失误。因此，精确评估解放军的实力是美国等国认真进行军事规划的一个重要方面。
说到解放军与另一支军队可能爆发的战争，一般说来其结果取决于多种因素，如综合能力、战略和战斗决心等。最近进行的分析对解放军获胜的可能性持怀疑态度，这些分析倾向于将解放军的指挥结构、训练、缺少经验和装备不足作为关键因素予以强调。然而，有4个理由表明解放军能打一场现代战争，甚至能在一定条件下打赢一场现代战争。
首先，装备很关键。正如已经指出的那样，经过20多年持续不断的投入，解放军已经成为一支强大的军队。尽管就硬件而言人民解放军仍无法与世界上最强大的战争机器美国抗衡，但面对在亚洲的主要潜在对手日本，解放军的胜算很大。尽管有人可能认为日本目前比中国略胜一筹，但考虑到中国的经济规模和较多的军费支出，中国人民解放军很快将在硬件方面超过日本自卫队。中国军费早已至少是日本的2倍，这个趋势还将在未来几年持续下去，解放军在未来将享有巨大优势。所以，未来10年，解放军将拥有仅次于美军的一流硬件。这是解放军打一场现代战争的必要条件。
其次，训练也很重要。毋庸赘言，单靠硬件无法保证解放军打赢一场现代战争，因为软件同样重要。解放军指出了自己在训练风格和标准方面存在的各种问题。然而，中国领导人决心解决这些问题，这是个好消息。在大功告成后，人们将有充分理由相信解放军的作战能力将会大幅提升。这将需要若干年时间，但解放军目前至少正在朝着正确的方向前进。
第三，军事经验被高估。许多人怀疑解放军的作战能力，因为它已有大约30年没有打过一场真正的战争了。与此同时，冷战结束以来美国军队已经打过至少3场大规模战争。因此，西方认为解放军患上了“和平病”。但人们过高估计了经验的重要性。诚然，美军经验丰富，但日本等其他许多国家的军队并非如此。所以，中国缺少作战经验可能会降低打赢美国的几率，但未必会降低打赢其他对手的几率。现代军队也能学习并快速适应时代变化。一旦战争爆发，解放军可能会在初期遭遇挫折，但最终结果更有可能取决于综合能力和战略。
第四，决心绝对至关重要。军事分析家在估计解放军的作战能力时没有对这个因素给予足够重视。如果解放军确实参战，对中国而言那很可能将是一场边界附近区域的防御战。这将是一场捍卫中国主权和领土的战争，而完全不同于占领其他国家领土的战争。因此，解放军士气会很高涨。历史告诉我们，在朝鲜战争中，弱小的中国军队能够抗击并打败强大的美国军队。当时，中国是在为主权完整而战，这是解释美国为何失败的一个关键因素。
总之，不管潜在对手是谁，中国人民解放军确实能打一场现代战争。解放军是否能打赢一场现代战争则是另一回事，因为这取决于许多不同因素。关键点并不是仅聚焦于解放军的物质能力；我们应该对前者的士气和决心进行评估，因为到目前为止我们尚未认真研究过这2个因素。（编译/金进龙）
点击图片进入下一页
资料图片：歼-15舰载机在航空母舰“辽宁”舰上滑跃起飞。新华社记者 查春明 摄
【延伸阅读】盘点南沙解放军六大岛礁堡垒
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
点击图片进入下一页
去年南沙大规模填海造陆工程前，驻守南沙海域的解放军部队只能依靠钢筋混凝土修建的礁堡作为据点。其条件之艰苦，设备之简陋，是现在南沙大规模填海前无法想象的。
（2015-02-04 17:47:00）
【延伸阅读】百辆解放军坦克安遥控给空军当活靶子
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
多种战法在演习中“闪亮登场”，接受检验。演习构设逼真的复杂电磁环境，调集百余台退役报废装备设置数百个靶标，并通过加装运动遥控终端使退役报废坦克成为运动靶标，为部队提供逼真的演练条件。实战实训立起新标准，信息对抗和实装对抗综合构设多维战场环境，使参演部队得到了全面的摔打锻炼。
点击图片进入下一页
（2014-11-04 11:30:00）
【延伸阅读】解放军武直群出动 火箭弹漫天飞舞
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
解放军联合行动—2014E军演场面大 导弹火箭弹满天飞。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
点击图片进入下一页
联合侦察，空地一体拨开“战场迷雾”；空中制权，多型战机上演空中格斗；要地防空，弹炮织网扼守低空盲区；红蓝对抗，交战双方展开激烈搏杀；实弹检验，运动坦克成为实射靶标。10月底，沈阳军区“联合行动—2014E”实兵演习在科尔沁草原上演了一场精彩纷呈的大戏，全面检验了联战联训探索实践成果和联合遂行使命任务能力。“演练课题新、实战要求严、部队演练实、创新成果多。”是此次演习的最大特点，有效推动了战区部队联合作战能力提升。
（2014-11-03 10:00:00）
