冤有头债有主:美媒称朝鲜恨美国源于其战争暴行

参考消息
参考消息网3月26日报道 美国《华盛顿邮报》网站3月20日发表了布莱恩·哈登的题为《朝鲜不会忘记的美国战争罪行》的文章,原文编译如下:
本月,朝鲜对美国驻韩大使马克·利珀特遇袭表示欢迎。肇事者有暴力犯罪前科,持刀袭击利珀特的脸部。朝鲜称,美大使遇刺事件是“接受正义之刀的洗礼”,还称“对好战的美国来说这是它应得的惩罚”。
如果说这样的话听起来有些卑鄙,那么想想这个吧:多年来,朝鲜一直教导学童用刺刀去刺美军士兵画像。朝鲜政府还表示它准备用核武器攻击华盛顿、奥斯汀和南加州。40多年前,在朝鲜建立统治的金日成表示,这个国家的行为“没什么秘密可言”。他说:“在准备(战争)的过程中,最重要的是教育所有人去痛恨美帝国主义。”
这种仇恨来自何处?
它并不完全是人为造成的,而是植根于一种基于事实的叙述,一个朝鲜难以忘怀、而美国却轻易忘记的故事。
故事要追溯到上世纪50年代初,当时朝鲜半岛爆发内战。作为回应,美国空军对朝鲜境内的城市、乡镇和村庄进行了轰炸。对美国空军来说,这项任务大多没什么难度,他们的B-29轰炸机在很多任务中极少遇到抵抗或者完全没有阻力。
即便是美国自己的领导人也评价说,轰炸持续了很长时间,美军不慌不忙地对这些城镇实施无情打击。朝鲜战争时期的战略空军司令部负责人柯蒂斯·李梅将军1995年向《纽约人》杂志表示:“在为期3年左右的时间里,我们杀死了朝鲜大约20%的人口。”战争的支持者、后来出任国务卿的迪安·腊斯克说,美国轰炸了“朝鲜境内一切能动的东西,砖头一块垒一块”。
点击图片进入下一页
资料图片:朝鲜战争期间,美空军B-29轰炸机群在朝鲜上空投弹。(图片来源于网络)
在战争的后期阶段,当城市的目标所剩无几后,美国轰炸机摧毁了那里的水电设施和灌溉水坝,导致洪水淹没农田,毁坏了农作物。
虽然在世界其他地方,美军轰炸的猛烈程度遭到批评,被认为是种族主义和不合理的,但在美国国内这完全不是什么大问题。相反,美国媒体对空战的报道集中在“米格走廊”——中朝边境附近的一个狭窄区域上。那里是历史上第一次出现大规模喷气式战机交火的地方。在空战中,美国战斗机飞行员相互展开竞争,致力于击落5架或更多的苏制战机,从而成为“王牌飞行员”。报道战争的记者很少提及美国地毯式轰炸造成的平民伤亡。在一场被遗忘的战争中,这或许是最不被人记住的部分。
但朝鲜人牢牢记住了这场战争和美军的无情轰炸。朝鲜官方媒体警告说,美国人迟早会再次发动战争。
研究朝鲜战争的学者凯瑟琳·韦瑟斯比说:“在朝鲜,那里仍然生活在上世纪50年代,与韩国和美国的冲突仍在继续。朝鲜人感觉自己被逼上绝路,面临很大威胁。”
了解这种偏执的思维定式是有意义的。它打破了朝鲜是一个“疯子国家”的固有理念。
自二战以来,美国一直在遥远且知之甚少的国家参与一系列大小战争,几乎从未间断过。但对一个高举民主旗帜、爱管闲事的超级大国来说,它有时候会变得极其冷漠和热衷于自己的想法。就轰炸朝鲜而言,美国人从未真正意识到这是以他们的名义犯下的重大战争罪行。
在一个民主国家,关注这样的事情是一种道义上的责任。它也是避免重蹈覆辙、犯下违背道德准则的错误的一个办法。
如果朝鲜局势发生变化,如果朝鲜放松对信息的掌控,那么美国对轰炸朝鲜作出道歉或许可以帮助消除65年来的恨意。(编译/杨雪蕾)
点击图片进入下一页
资料图片:朝鲜战争中的美空军F-86战斗机编队。(图片来源于网络)。
【延伸阅读】美智库:朝鲜2020年将最多有100枚核武器(图)
点击图片进入下一页
当地时间2014年4月29日,朝鲜丰溪里核试验场卫星图。美国智库“科学与国际安全研究所”(ISIS)称,这些卫星图片显示,丰溪里核试验场的活动仍在继续,并与准备进行核试验的迹象相符。图片来源:CFP视觉中国
据韩媒报道,美国专门分析朝鲜动向的网站“38North”运营的研究院当地时间24日称,截至2020年,朝鲜将最多拥有100枚核武器。
该研究院称,朝鲜目前拥有10至16枚核武器,截至2020年,这一数字将达到100枚。其中,朝鲜的移动式洲际弹道导弹(ICBM)KN-08将达到20至30枚,该导弹可以打击美国本土。
此前,韩国国防部长官韩民求就“朝鲜能否在飞毛腿导弹上搭载核武器”的记者提问回答说,朝鲜曾进行过三次核试验,第一次核试验后已经有很长一段时间,因此韩国军方推测朝鲜的核武器小型化技术已达到较高水平。
对于朝鲜是否能研制铀弹的提问,韩民求回答,韩国军方认为朝鲜有能力制造铀弹。韩国军方和情报当局推测,朝鲜自2010年底以来一年最多可生产40公斤的高浓缩铀。制造一枚铀弹需要15-20公斤的高浓缩铀,因此从理论上来讲,朝鲜一年可制造2枚铀弹。
关于朝鲜开发多弹头导弹的可能性,韩民求说,这尚未得到证实,但不应排除这种可能性。对朝鲜是否已成为拥核国家,韩民求表示,朝鲜不能成为拥核国家是韩国政府的一贯立场。
(2015-02-25 09:32:00)
【延伸阅读】外媒:朝鲜外务相宣称有能力抵御美国“核威胁”
点击图片进入下一页
朝鲜外务相李洙墉
参考消息网3月4日报道 朝鲜外务相李洙墉3月3日警告说,朝鲜半岛是“一触即发的核火药桶”,朝鲜有能力抵御美国“日益增加的核威胁”,如有必要会实施先发制人打击。
据法国国际广播电台网站3月3日报道,李洙墉罕见地在日内瓦举行的联合国裁军大会上发表讲话,称韩国和美国正在举行的联合军事演习“本质上具有前所未有的挑衅性,极有可能引发战争。”
李洙墉表示,“朝鲜只能加强核威慑能力,以对抗美国日益增强的核威胁。现在朝鲜有能力威慑美国,如有必要,有能力发动先发制人的打击,”李洙墉在发言中没有提到朝鲜3月2日发射疑似短程导弹的事件,此外,他还表示,朝鲜将不遗余力地推动“今年朝韩关系出现大的改变”。李洙墉强调,朝鲜最高领导人金正恩在新年讲话中强调,朝鲜与韩国应该实现更大的民族团结。
另据消息人士告诉路透社,朝鲜3月3日正式向外国游客和商务人士重新开放边境。之前朝鲜因担心埃博拉病毒传播而关闭边境近五个月。平壤一名外交消息人士证实朝鲜边境已重开,但称不清楚是否所有相关措施已完全撤销,因对来自某些非洲国家的人员仍将实施隔离措施。
(2015-03-04 10:39:30)
【延伸阅读】韩媒:若朝鲜半岛发生危机 美军驻澳队伍将赴韩
点击图片进入下一页
资料图:韩美联合军司令部和联合参谋本部启动2015年度韩美“关键决断”(KR)和“鹞鹰”(FE)联合演习,韩国陆军K-200装甲车在京畿道杨州市马路上排成一列徐徐前进。图片来源:CFP视觉中国
中新网3月15日电 据韩国KBS14日报道,美军官员表示,若在朝鲜半岛发生军事冲突等危机状况,美国除了将把驻扎在日本冲绳的美海军陆战队调派至韩国外,还计划紧急派遣驻扎在澳大利亚的美海军陆战队。
美国海军陆战队负责作战发展和整合的副司令肯尼斯·格卢克出席美国参议院军事委员会会议时称,驻扎在澳大利亚达尔文的海军陆战队,将乘坐战略运输机到朝鲜半岛作战。
格卢克表示,从达尔文至朝鲜半岛的战略运输时间大概为48小时。
美国海军陆战队从2011年起派遣1200名兵力驻扎澳大利亚达尔文基地,计划至2017年将兵力规模增加到2700名。
(2015-03-16 03:42:00)
举报成功