参考消息网4月7日报道 英国《星期日邮报》4月5日发表了题为《英国皇家海军核潜艇在追踪俄罗斯舰船时撞上“浮冰”，维修费需50万英镑》的报道，编译如下：
据《星期日邮报》透露，一艘英国核潜艇在追踪俄罗斯船只时发生碰撞，造成50万英镑的损失。
5300吨重的英国皇家海军潜艇“天才”号带着一个巨大的凹坑艰难驶回港口，它将有几个月不能出海。皇家海军高级官员正在对这一事故展开调查。
昨晚，防务官员拒绝透露包括时间和地点在内的碰撞的具体细节，但他们坚称，“天才”号是撞上了“浮冰”而不是俄罗斯潜艇。
然而，这次碰撞事故发生在英国与俄罗斯在北海上部领空及水下局势颇为紧张之际，碰撞在指挥塔上部撕开了一个6英尺（约合1.8米）的大洞。
英国加强了在北海海域及北极圈附近海域的巡逻。与此同时，在过去一年半里，俄罗斯也加强了其潜艇的活动。
海军消息人士称，核动力潜艇的损坏与撞击到了一个物体而不是试图上浮是相一致的。这次损坏预计将花费50万英镑来维修。
由于潜艇上的声呐装备往往只探测前方不是上方的威胁，所以上浮是非常冒险的操作。另外，雷达扫描装置在水下是不工作的。
点击图片进入下一页
资料图片：英国皇家海军“天才”号核潜艇。（图片来源于网络）
撞击发生后，“天才”号上的工程师发现，这次碰撞毁坏了潜艇吸声瓦的外层。这些方形的吸声瓦减小了舰体对声波及其他可能会泄露其位置的信号的传输。英国皇家海军关于“天才”号撞上浮冰的解释也曾被用于冷战时期英国潜艇的受损，其实后来发现当时英国潜艇的受损是敌舰造成的。
1981年，英国皇家海军舰艇“君权”号“奉命”声称，他们在与俄罗斯潜艇K-211发生冲突后撞上了一块浮冰。
1988年列装的“天才”号是一艘用于攻击舰船及其他潜艇的“终结者”级潜艇，另外还发挥侦察作用。它装备了“战斧”式巡航导弹、摄像头及热成像潜望镜。
海军消息人士说：“撞上浮冰是我们致力于解决的任务环境问题。有些浮冰会出现在我们的扫描仪上，但并不是所有浮冰都显示。浮冰的密度也是一个因素。在这种情况下，‘天才’号遭受了损坏。”
“潜艇是一个非常有压力的环境，经常会出错。你在水下的一个铁罐子里一边追踪俄罗斯潜艇，一边设法不让自己被敌人发现。‘天才’号的艇长、舵手及其他军官都在同时进行各种考虑，这种环境非常考验人。”
英国核潜艇舰队的活动是严格保密的。昨晚（4月4日），英国皇家海军只说这一事故是去年发生的。
点击图片进入下一页
资料图片：“天才”号潜艇的围壳指挥塔顶部被撞出一个大洞。（图片来源于网络）
【延伸阅读】英国传奇核潜艇：击沉阿根廷巡洋舰 偷苏军声呐
点击图片进入下一页
英国“征服者”号攻击核潜艇
1982年，英国与阿根廷发生了马尔维纳斯群岛战争，英国皇家海军核潜艇“征服者”号用鱼雷击沉阿根廷巡洋舰“贝尔格拉诺将军”号，它也成为迄今世界上唯一击沉敌舰的核潜艇。
但鲜为人知的是，仅在马岛之战结束几周后，这艘立下汗马功劳的核潜艇又去执行了另一项神秘任务，目标居然是苏联的水下声呐。
帮美国“火中取栗”
上世纪80年代，为了监视和阻止北约潜艇渗透到自家门口，苏联海军在领海范围内密布拖曳阵列声呐基阵，这种被动式声呐漂浮在设定的水域深度，通过大量传感器“倾听”敌舰艇航行的声音。
为弄清苏联海军声呐技术的底细，美国海军本想自己动手，窃取声呐的部分样品，但考虑到事情一旦败露，可能招致两个超级大国之间的军事摩擦，后果不堪设想。于是，美国想到亲密盟友英国，由它出面操刀，即便被苏联人抓个“现行”，所引发的外交风波也要小得多。
在美国许以厚利的条件下，英国国防部同意为其“火中取栗”，而出马的正是刚从马岛凯旋的“征服者”号。根据美方情报，苏军是用一批改装后的拖网渔船来布放并拖曳声呐，船上装有截听与探测设备，阵列声呐便拖在船后。“征服者”号要攫取声呐，必须进行相关改装，由美国公司在艇艏处安装电控自动化钢钳，然后核潜艇从水下靠近海上作业的渔船，艇员通过电视制导方式遥控钢钳扭断系留声呐的钢索，悄无声息地将声呐偷走。这次行动的代号也很特别，被称为“酒吧女”。
为保密销毁航海日志
1982年8月，“征服者”号进抵苏联海军锚地北莫尔斯克的外海坐底，经过几天的等待，终于盯上一艘悬挂波兰国旗的苏联伪装渔船，它后面就拖着一条3200米长的“尾巴”——阵列声呐。艇长拉福德·布朗命令潜艇上浮到潜望镜深度，一边注视着那艘渔船，一边命令操控人员调整潜艇航行方向。此时，艇内气氛异常紧张，因为大家都明白，这里距苏军锚地不过几千米远，一旦露出马脚，势必将招到苏军反潜兵力的毁灭性攻击。
“征服者”号倾斜上浮，艇艏向上钻到目标正下方。布朗盯着电视摄像头的显示屏幕，北莫尔斯克所在的巴伦支海能见度极低，钢钳上的电视摄像头要在靠近目标十几厘米的地方才能发挥作用，而在这之前，艇长和军官们必须靠计算来修正潜艇与目标的距离。此时，苏联渔船的螺旋桨就在核潜艇头顶旋转，任何一点小小的失误都会引起难以想象的灾难。潜艇内的每一秒钟都像一个小时那样漫长。终于，艇长示意钢钳夹住8厘米粗的缆绳，之后迅速将其扭断。
“征服者”号旋即小心翼翼地拖着长长的声呐下潜，悄悄驶离苏联海岸。到达安全水域后，“征服者”号上的潜水员游出舱外，固定好声呐阵列。这样继续行驶几天，进入北约成员国挪威领海的“征服者”号才浮出水面，艇员们钻出艇舱，把硕大的战利品拖到甲板上并绑在艇身上。到达挪威纳尔维克锚地后，声呐阵列被从艇身上解下并迅速空运至美国，“酒吧女”行动随即被列为“绝密”，“征服者”号当时的航海日志也从此消失了。（予阳）
（2015-04-03 10:18:58）
【延伸阅读】海军之敌！英国工党宣称上台就削减核潜艇数量
参考消息网3月18日报道 路透社3月15日报道称，英国反对党工党的财务发言人埃德·鲍尔斯15日说，该党如果赢得5月7日的大选，就将考虑把英国的战略核潜艇数量从4艘削减到3艘。
这些携带“三叉戟”导弹的潜艇是四艘老旧的前卫级核潜艇。取代它们预计会花费200亿英镑（合295亿美元），最终的更新决定将在2016年作出。
苏格兰民族党（它可能会在大选后起到左右局面的作用）反对更新这些潜艇，但是该党本月提出一项要求，即工党必须也反对更新这些核潜艇，否则它将不会支持工党。
鲍尔斯说，工党组建的政府将在大选后进行防务评估，尽管工党致力于更新核潜艇并保持“海上持续威慑”，但这“未必”意味着更新所有4艘潜艇。
鲍尔斯对英国广播公司电台说：“如果结果证明只有通过4艘核潜艇才能在战略上实现‘持续的海上存在’（威慑），那我们绝对要保留这一数量的潜艇部队，但我的工作就是提出质疑，看看是否可以用3艘潜艇、而不是4艘船做到这一点。”
戴维·卡梅伦首相率领的保守党在许多民调中都与工党旗鼓相当，该党赞同进行数量相等的替换，而它在执政联盟中的小伙伴（自由民主党）则认为核潜艇数量应该减少。（编译/冯雪）
点击图片进入下一页
资料图片：前卫级核潜艇。
（2015-03-18 09:32:00）
