点击图片进入下一页
“愤怒翻译官”盖伊（Keegan-Michael Key）助力。（香港《南华早报》）
参考消息网4月27日报道 4月25日晚，2015年白宫记者协会晚宴在华盛顿希尔顿酒店召开，全美2600多名媒体人士、社会名流和政客参加。今年奥巴马变身“段子手”，调侃自己、朋友和政敌。
据香港《南华早报》网站4月27日报道，一开场，奥巴马就说：“欢迎来到白宫记者协会晚宴现场，这是华府自我表扬的夜晚。没人表扬我们就自己来。”
“很多人都说，做总统后，我老了许多，这没什么好奇怪的。我看上去如此衰老，约翰•博纳都已经邀请内塔尼亚胡在我葬礼上发表演讲了。”
报道称，稍早前，美国共和党人借机给奥巴马及民主党难堪，众议院议长、共和党人约翰•博纳绕过白宫，邀请以色列总理内塔尼亚胡在美国国会演讲批评奥巴马，结果闹得白宫很不开心。
不少反对奥巴马的人说他是穆斯林，奥巴马也调侃自己说“做总统从来都是苦差事，我要修补破烂的移民体系，威胁使用否决权，跟伊朗谈判，每天还得挤出时间做五次祷告，简直要累死了。”
奥巴马还拿自己与副总统拜登的“基情”开玩笑，“拜登的肩膀按摩效果太神奇了，你们也应该试试”，“虽然有时候我也会揶揄拜登，但七年来，他一直陪伴我左右。我爱这哥们。我俩在印第安纳州的一些地方太过亲密，搞得人家都不卖我们披萨了。”（印度安纳州某披萨店拒绝给同性恋婚礼供应披萨。）
谈及政敌，奥巴马说：“迪克•切尼（Dick Cheney）说他认为我是它这辈子见过最烂的总统，有趣的是我也认为切尼是我这辈子见过最烂的总统。多巧啊。”
对于近期宣布参选2016年美国总统而四处奔忙的希拉里•克林顿，奥巴马揶揄：“我有一个好朋友，几周以前的年收入还有好几百万，如今她却居无定所、住在艾奥瓦州的一辆货车上。”
奥巴马也不忘炫耀自己的政绩，民主党在2014年中期选举失利，奥巴马安抚说：“多亏了奥巴马医改法案，如今你们再也不必担心失业后没有医保了，民主党参议员们，甭客气啊。”
觉得这样还不够，奥巴马还请来了“愤怒翻译官”盖伊（Keegan-Michael Key）助力。
当奥巴马一本正经地说：“在我们飞速变化的世界里，白宫记者晚宴这样的传统很重要”，盖伊翻译说“我说正经的！这晚宴是什么鬼！为啥非要我出席？杰布•布什，你真的想办这个？”
盖伊还向美国各大媒体开火，“要靠福克斯新闻用瞎话来吓死白人老头老太太！”“感谢CNN全面的埃博拉报道，报了整整两周，感觉立马就要上演《行尸走肉》了，然后你们又跑去关注另一件事了。”
搞笑归搞笑，奥巴马也谈了正事，他提及了去年美国失去的记者，包括被伊斯兰国杀害的美国记者索特洛夫和弗里。他还承诺，会将被关押在德黑兰的《华盛顿邮报》的记者礼萨安平安带回美国。
【延伸阅读】白宫记协晚宴：奥巴马遭“愤怒翻译”抢镜
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
点击图片进入下一页
当地时间4月25日晚，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。作为华盛顿每年最主要的社交盛事之一，白宫记者协会晚宴的“卖点”之一就是美国总统会在这一场合竭尽所能地“抖包袱”说笑话。今年，美国总统奥巴马不负众望，依然是那一个“段子王”，而到场的“愤怒翻译”Keegan-Michael Key在他身后表情丰富手舞足蹈，也是出尽风头。
（2015-04-27 12:21:00）
举报成功