8张
库尔德女兵扛枪上战场
美国《纽约时报》网站9月1日发表题为《叙利亚库尔德人担心美国会再次出卖他们》的文章，作者为蒂姆·阿朗戈，编译如下：
几乎2年了，在美国的武器、空中掩护和军事训练的帮助下，叙利亚库尔德人与“伊斯兰国”作战，他们中的很多人在战斗中丧生。他们为自己作为美国打击这个极端组织最信任的代理人的地位而感到自豪。他们曾经希望获得美国的支持，从而帮助他们在叙利亚内部获得库尔德政治利益。
因此，最近，当大量土耳其坦克和军人开进叙利亚北部地区，在美国的支持下反击库尔德人时，库尔德人感到不寒而栗。在他们看来，这是100年来世界大国一再出 卖自己的历史再现——这可以追溯到第一次世界大战结束之际，当时他们得到承诺，可在战后协议中成立自己的国家，但随后该权利却被剥夺了。
国际危机研究组织中东和北非项目主任、库尔德问题资深专家约斯特·希尔特曼说：“每到一个转折点，当库尔德人认为情况没有按照他们希望的方向发展时，他们就尖叫被出卖了，因为他们被出卖了一个世纪。”
叙利亚库尔德人说他们的目标就是在结束叙利亚旷日持久的内战后，允许他们成立一个库尔德人权利可以得到保护的自治区，而不是成立他们自己的国家。他们还说希望美国支持他们的这个愿望。
然而，为了实现这个目标，他们必须连接他们的2片土地：西部的阿夫林和东部的艾因阿拉伯。而土耳其则认为这是一个国家安全威胁，几乎要不惜一切代价加以挫败。
因此，虽然土耳其上个月入侵叙利亚北部地区的首要目的是把“伊斯兰国”从杰拉卜卢斯边境城镇赶走，但更多人认为土耳其的首要目标是挫败库尔德人的领土野心。
美国支持其北约盟国土耳其的行动，这在该地区的库尔德人当中引起了强烈反响。这个地区的库尔德人分布在4个国家——伊朗、伊拉克、叙利亚和土耳其，长期以来他们就梦想建立自己的国家，但是遭到各国政府的压制，并被剥夺了基本政治权利。
著名的伊拉克库尔德人政治家马哈茂德·奥斯曼说：“显然土耳其的这些行动与其说是针对‘伊斯兰国’，不如说是针对库尔德人。”他还说：“人们现在感到害怕。人们确实担心最终可能发生的情况。”
以史为鉴，库尔德人认为自己不过是世界大国的玩物，当符合某国的利益时就被利用去打代理战争，然后被抛弃在一边。
总的来说，美国大概算是库尔德人的“伟大”朋友了：20世纪90年代初海湾战争之后，美国开始援助库尔德人，帮助他们在伊拉克建立了自治区，使之免遭萨达姆·侯赛因的暴政之苦。
可是，美国在出卖库尔德人的历史记忆中也有突出表现。1975年，中央情报局与伊朗联手向库尔德人提供武器，鼓励他们与萨达姆·侯赛因政权作战。在德黑兰与巴格达和解之后，国务卿亨利·基辛格突然停止了武器供应。
当被问到如何看待美国支持土耳其入侵叙利亚的问题时，伊拉克北部地区的库尔德人记者哈索斯·哈德说：“1975年，发生过出卖库尔德人的同样事情。”
尽管如此，很多分析家以及叙利亚的库尔德人地面战士认为指责美国出卖库尔德人并不完全正确。
尚无迹象表明美国抛弃了叙利亚的库尔德人。美国官员努力在土耳其支持的反政府武装与库尔德民兵之间斡旋，力求谈判达成地面停火协议。近日，战斗有所平息。
但是，许多库尔德人说他们现在看到了不祥之兆，担心一旦从叙利亚城市拉卡赶走“伊斯兰国”，美国会出卖他们。
希尔特曼说当他今年前往叙利亚北部时，也被库尔德人一遍又一遍地问到这个问题：“等到拿下拉卡时，你认为美国人会如何行动？”
这个问题凸显了日趋复杂的叙利亚战场给美国提出的难题。美国在千方百计平衡它与土耳其和叙利亚库尔德人之间的关系。而由于库尔德人与土耳其境内的民兵组织关系密切，因此他们是土耳其的主要敌人。
尽 管美国向叙利亚库尔德人输送武器并为他们提供军事训练，可是由于土耳其的担心，它尚未与叙利亚民兵组织的政治机构——民主联盟党建立关系。除了为之提供与 “伊斯兰国”作战的军事支持之外，美国也未作任何承诺，仅仅表示等到开始认真的和平谈判时，它支持库尔德人在谈判中发挥作用。
作家兼库尔德问题专家阿莉扎·马库斯说：“美国（提供军事支持却不采取任何措施建立政治关系），似乎是愚蠢的。”她说由于库尔德人在把“伊斯兰国”赶出曼比季（他们最近解放的一座叙利亚北方城市）的作战中伤亡惨重，现在看来美国尤为愚蠢。
由于缺少美国的支持，民主联盟党被排斥在叙利亚和平谈判进程之外。现在，人们愈发担心华盛顿最终为了改善与土耳其的关系会疏远叙利亚库尔德人。
奥斯曼说：“美国人自己说这些都是打击‘伊斯兰国’的最佳战士。这些人是最佳盟友。他们很有希望坚持斗争，所以应帮助他们，最终不要抛弃他们。”他指的是人民保护部队。
近 期事件与一年前形成鲜明的对比。那时，库尔德人似乎在利用中东的动荡获取重大利益。在叙利亚，他们获得了土地，找到了美国这个强大的施主。在土耳其，库尔 德人政党第一次在选举后进入了议会。在伊拉克，在与“伊斯兰国”作战的过程中，他们控制了基尔库克——历史上分裂成阿拉伯人与库尔德人两派的城市。
然 而，一年之后，这些前景已然暗淡。多少因叙利亚危机而被孤立的伊拉克库尔德人正在推进要求独立的抱负，他们未被经济危机所吓倒。但是，在土耳其，库尔德工 人党与土耳其政府之间长达几十年的战争又重新开始，而这个主要的库尔德政党被隔离在国家政治之外。在叙利亚，土耳其军队粉碎了库尔德人试图连接他们的2块 土地的努力。
令形势更加复杂的是，叙利亚冲突与土耳其的国内动荡已交织为一体。土耳其 现在认为自己是在3个方面与库尔德工人党开战：在土耳其、在叙利亚北部以及在伊拉克北部。库尔德工人党成员躲在那些地区的深山里。因此，分析家现在认为， 如果土耳其与库尔德工人党不恢复和平谈判，叙利亚内战就不可能结束。
眼下，库尔德人仍然寄希望于美国人确保他们在未来的叙利亚政府中占有一席之地。
奥斯曼说：“他们应当在政治上帮助库尔德人，帮助他们在叙利亚获得权利。”他说，库尔德人“想建立一个全新的叙利亚，自己有发言权的国家”。
撇开其他不谈，美国的军事支持，即使没有政治方面的任何承诺，也赋予了叙利亚库尔德人的抱负以合法地位。这有助于他们掌控他们表示永远不会放弃的大片领土，不论他们的支持者如何行动。
居住在英国的民主联盟党官员艾哈迈德·哈吉·曼苏尔说：“纵观历史，库尔德人是被抛弃的。但是，现在时间地点都变了。我们不需要世界大国来维持生存。我们掌控自己的土地，而且我们有战士。”（编译/郑国仪）
