参考消息网11月12日报道 外媒称，中美元首在北京的会晤令人安心，尤其对世界和平来说是好消息。
据德国《商报》11月10日报道，特朗普几乎热情洋溢地感谢在北京受到“令人印象深刻的接待”，他说“将永远不会忘记”。他对中国人说话时，语调惊人地缓和。
报道称，习近平宣布：“我同特朗普总统共同规划了未来一个时期中美关系发展的蓝图。”他说，中美都是亚太地区具有重要影响的国家，双方应该在亚太事务中加强沟通和合作。他说，只要始终采取建设性的态度，双方就能求同存异、聚同化异、推进合作。
报道称，特朗普的表述更为谨慎：中国和美国“必须团结一致”对付那些“给我们的文明带来危险”的人。这不是对抗性的。人们甚至可以说，这两位国家元首做得很好。此次峰会令人安心，尤其对世界和平来说是好消息。
据俄新社11月10日报道，俄罗斯在两场全球性的贸易外交活动中获得了好处，虽然俄方并没有特别参与其中（准确地说是俄站在了后排）。这要归功于美国总统特朗普。当然还有中国。
报道称，在特朗普访问北京之前，中美这两个世界关键大国之间的关系是怎样的呢？当时人们分明嗅到了大战之前的气息。“强硬”的特朗普扬言要对中国进行贸易制裁。
报道称，然而在北京，双方达成了总额为2530亿美元（1美元约合人民币6.6元——本网注）的交易。
报道称，美国前驻华大使温斯顿·洛德抱怨道，特朗普“让中国再次伟大”。他这么说当然不准确：是中国自己变得伟大，特朗普只是承认了事实。这里面也包括希拉里-奥巴马团队的中国政策失败的事实。
报道称，奥巴马上台后，美国搞了一个跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。
报道认为，此举对美国自己的产业也不利。特朗普上台后立刻退出了TPP。于是，曾经几乎被放弃的APEC机制在岘港再次受到各方欢迎。俄中两国和其他成员都积极参与其中，这是好事。一切都好，不会有贸易战，也不会有其他战争。
点击图片进入下一页
11月9日，国家主席习近平在北京人民大会堂东门外广场举行欢迎仪式，欢迎美利坚合众国总统唐纳德·特朗普对中国进行国事访问。 新华社记者 李涛 摄
【延伸阅读】英媒：特朗普孙女成“小外交官” 背中国古诗视频获赞
参考消息网11月10日报道 英媒称，71岁的唐纳德·特朗普不止一次利用外孙女阿拉贝拉对中文的熟练掌握来为他的政治目的服务。特朗普在与习近平和夫人彭丽媛会面时自豪地展示了这名六岁女孩演唱中文歌曲、背古诗的视频。
据英国《每日邮报》网站11月8日报道，在这段视频中，特朗普女儿伊万卡·特朗普和白宫高级顾问贾里德·库什纳的女儿阿拉贝拉身穿传统中式服装，她称呼中国国家主席和第一夫人为“习爷爷”和“彭奶奶”，还对着摄像机恭敬地鞠了躬。
她在视频开始时用中文说：“习爷爷你好，彭奶奶你好。”这段视频似乎是在白宫拍摄的，这个小女孩站在一个镶有木板的房间里，身后是美国国旗。头发高高盘成一个髻的阿拉贝拉在视频中继续展示她的语言技能，她用中文说：“大家好。让我唱一首歌吧。”
她开始用清晰并且自信的声音演唱一首有关中国美丽景色和自然的传统歌曲：“我们的田野，美丽的田野……”接着，她几乎一口气快速背诵了《三字经》中的内容，在短暂停顿后，阿拉贝拉继续背诵了唐代诗人李白的《望庐山瀑布》和《早发白帝城》。在视频的最后，她演唱了一首歌颂妈妈的童谣。
阿拉贝拉已经学习中文多年，她与家里的华人保姆一同学习，之前也在纽约的学校学习。她的弟弟约瑟夫和西奥多也在学中文，这家人一直坚持庆祝春节。这些课程似乎收到了效果，据新华社报道，习近平在观看了这个小女孩的表演视频后说可以打“A+”。
阿拉贝拉唱中文歌的视频截图（英国《每日邮报》网站）
点击图片进入下一页
（2017-11-10 14:02:42）
【延伸阅读】外媒称特朗普访华受超规格礼遇：首个在故宫用餐的外国领导人
参考消息网11月10日报道 外媒称，在为期两天的中国行的开始，美国总统特朗普宣称，他为北京提供的盛情款待而惊叹。
据美联社11月8日报道，特朗普此访肯定会包括在多方面的艰难协商。特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普在机场受到了数十名挥舞中美国旗、欢呼雀跃的孩子的迎接。特朗普夫妇同中国国家主席习近平和夫人彭丽媛茶叙，并在北京富有历史意义的故宫博物院展开了私人之旅。在晚宴之前，年轻的京剧演员为他们进行了表演。
特朗普随后说，他在中国“过得很愉快”。
据澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站11月9日报道，8日下午，天气晴朗，特朗普与妻子梅拉尼娅抵达北京，习近平和夫人彭丽媛给予他们罕见的高规格礼遇。他们一起游览古迹，品茶，参观中国的文化珍品。特朗普成为第一位在故宫用餐的外国领导人。
特朗普给习近平播放了他的外孙女阿拉贝拉演唱中文歌曲的视频，习近平表示她在中国已成为小明星。
报道称，特朗普认为，自从他与习近平今年4月在海湖庄园举行首次会晤，以及接下来通了几次电话以来，他们之间已经发展了个人友谊。
特朗普的正式访问9日才开始，棘手的问题将占据会谈议程，包括朝鲜问题和中国对美国的贸易顺差等。
陪同特朗普访华的是一支由29名美国企业高管组成的庞大代表团，其中包括波音公司、高盛集团和芯片制造商高通公司的高管。
8日在北京举行的另一场活动中，美中企业签署了价值约90亿美元的协议。
据德国之声电台网站11月8日报道，习近平这次为特朗普夫妇安排了十分特别的行程，他们共同参观故宫前三殿并欣赏了京剧表演。据多家中文媒体报道，看过了《梨园春苗》、《美猴王》、《贵妃醉酒》三个剧目后，四人上台与身穿戏服的演员合影，特朗普称赞他们的表演“很棒”。他向媒体表示：“我们很开心，非常感谢。”
法新社指出，中方用了“国事访问+”的规格欢迎特朗普。
据韩国《中央日报》网站11月9日报道，美国总统特朗普首次访华之旅受到了“超规格礼遇”，曾为明清两朝皇宫的紫禁城在8日这天仅为特朗普夫妇一行开放。
当天的重头戏是安排在建福宫的晚宴，建福宫曾是清朝乾隆帝的专用空间。
报道称，习近平主席的款待不仅给特朗普带来感动、展现了个人亲和力，还向其展示了中国文化传统和历史底蕴。习近平表示，文化没有断过流的、始终传承下来的只有中国。人也是原来的人，黑头发、黄皮肤，传承下来，中国人叫龙的传人。
点击图片进入下一页
11月8日，国家主席习近平和夫人彭丽媛陪同来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。这是两国元首夫妇在太和殿广场合影。新华社记者兰红光摄
（2017-11-10 13:57:31）
【延伸阅读】再次宣扬“美国优先” 外媒称特朗普APEC演讲释放强硬信息
参考消息网11月11日报道 境外媒体称，美国总统特朗普10日在越南举行的APEC峰会上发表演讲，公开宣扬他的“美国优先”理论，称美国将不再容忍“长期存在的贸易舞弊行为”。
据美国《华尔街日报》网站11月10日报道，美国总统特朗普10日在参加APEC会议时高调捍卫经济民族主义，称美国将捍卫其商业权利，不会签署束缚手脚的多边贸易协议。
点击图片进入下一页
特朗普10日在APEC工商领导人峰会上发表演讲（法新社）
特朗普向工商业领袖表示，全球贸易体系和世界贸易组织等制定相关规则的组织对美国不公平。
他说，不会再让美国被人占便宜。
特朗普称，他将与印度洋-太平洋地区任何希望成为美国合作伙伴的国家签署双边贸易协议，并遵守公平和互惠贸易的原则，但再也不会签署那种束缚手脚、被迫放弃主权并且几乎不可能切实执行的多边协议。
特朗普的贸易观点使得美国与参加此次会议的其他20个成员站在截然不同的立场上。此前在七国集团和二十国集团会议上，特朗普也曾与其他国家领导人观点相左。
据路透社11月10日报道，美国总统特朗普10日在越南举行的一个亚太经济体会议上释放出关于贸易的强硬信息，称美国不能再容忍长期存在的贸易舞弊行为，将坚持公平和平等的贸易政策。
特朗普说，美国已经准备好与印度洋-太平洋地区的任何国家签署双边协议，但是必须基于“互相尊重和互惠互利”。
特朗普在演讲中多次提到印度洋-太平洋地区，并且提及印度的重要性。
据英国广播公司网站11月10日报道，美国总统特朗普在越南举行的APEC会议上发表挑衅性演讲，称美国将不再容忍“长期存在的贸易舞弊行为”。
特朗普说，自由贸易已经令美国付出数百万就业机会的代价，他希望解决这种不平衡问题。
在10日发表的演讲中，特朗普指责负责制定全球贸易规则的世界贸易组织，并且说如果所有成员都不遵守规则，那么其将“无法正常运作”。
他抱怨贸易不平衡现象，称美国已经降低了市场壁垒，终结了关税，其他国家却没有对此“予以回报”。他对参加峰会的工商业领袖和政治领袖说：“这样的做法令很多美国人受到伤害。”
特朗普没有提及美国传统上提供的在价值观、经济哲学和军事联盟方面的领导者角色。很显然，他希望减小美国在亚太地区充当的角色。
据法新社11月10日报道，美国总统特朗普10日向亚太地区领导人发表演讲，精神饱满地公开宣扬他的“美国优先”理论，发誓他的国家“不会再容忍”不公平贸易、封闭市场和知识产权盗窃，他将重新改写全球贸易规则。
特朗普在演讲中时而过度赞扬亚太国家，时而指责它们削弱了全球最大的经济体，他说全球贸易结构没有很好地服务于美国的利益。
（2017-11-11 15:09:07）
