参考消息网1月6日报道 俄罗斯连塔网1月2日刊登了鲍里斯·沃伊采霍夫斯基的题为《中国女孩因俄罗斯好声音节目成名》的文章。现将文章摘编如下：
北京女孩杨歌在俄最火的综艺节目“俄罗斯好声音”中一炮而红，她受到导师即俄著名歌星季马·比兰的青睐与指点，过关斩将闯入了总决赛。虽与冠军失之交臂，但获得第四名的她无疑是本季最亮眼的明星。
作为“果戈里中心”的演员、新的人气偶像，杨歌的魅力难以阻挡，与她聊天是罕有的美好享受。她是如何走上巅峰的？她的底气何在？她的理想是什么？不妨听听她的人生独白。
无心插柳
我来自北京，在普通的单亲家庭长大。母亲年轻时曾是一名歌手。是她给了我演唱的天赋与激情！基因是天定的，这是其一；其二，我自小就沉浸于音乐当中，无论民歌还是流行歌曲。我家没有电视机，但收音机里经常会播放妈妈演唱的歌曲。后来，突如其来的不幸令她不得不中断演艺生涯，进公司做普通职员。
至于“好声音”，我从未想过能在此生收获如此多的关爱……我不是抱着得奖的念头走上舞台的，也没有过取胜的执念。一切都如此出人意料……我的导师比兰说，因为我欲望少所以收获多。或许就是如此吧……坦率地说，我很开心。
我曾经遭遇过很多困难。我多想有个哥哥来保护自己啊……为我遮挡一切风雨。我与妈妈相依为命，感觉家中非常缺乏男性的阳刚之力。
听从内心
我是如何来到莫斯科的？很简单。中学毕业后，因为成绩优异，我被选送至俄罗斯免费留学。完全不懂俄语的我，却要前往图拉学习翻译专业，而后前往使馆就职。在当地求学的一年间，我跟很多俄罗斯同学交流，意识到过去的人生是在按别人的训诫与建议而活，而他们却活成了自己想要的模样。思考许久，我决定当一名演员，那时距格拉西莫夫电影学院的招生考试仅有1个月了。
我决定试一试，让自己事后回想起来，不至于后悔没有听从内心的声音，何况即便考不上，我也不会有任何损失。然而，我竟然考上了。
中国城——好亲切
我来到了莫斯科……初来乍到，没有朋友，加上俄语说得不好，我一直没去过市中心。我住在国民经济成就展建筑群附近，跟满眼摩天大楼的北京相比，感觉自己像是来到了乡下，这里很多树，四周都是老楼。莫斯科北边的中国人原本就少，而且我是电影学院里唯一的中国女孩。老实说，最初的我生活在恐惧与不安当中。但这种情绪很快就消失了。我开始了解莫斯科，并很快爱上了这座城市。
而后，在莫斯科也有了喜欢的地方，如市中心的特维尔大街，它太美丽了！我真想有朝一日能够住到那里，哪怕是忍受车水马龙的喧嚣也无怨无悔。当然，我也愿在中国城安家，因为地名让人感觉好亲切。
打破成见
我毕业演出的剧目是契诃夫的名剧《海鸥》，分得的是女主角尼娜·扎列奇纳娅。最初读罢剧本，我非常不喜欢这个人物。简直是很讨厌她！我认为她非常愚蠢，而后，我慢慢理解甚至爱上了她。
现在我很想尝试一些全新、不同寻常的角色，试图打破人们的成见，即杨歌永远都是天真的小女生……目前，我正在拍摄伊戈尔·扎伊采夫执导的电影《托博尔》，它根据阿列克谢·扎伊采夫的历史小说改编。我同时分饰两个角色，即一对孪生姐妹花。
目前的工作已堆积如山。我怎么休息？我特别喜欢宅在家中，还爱滑冰。尽管我所有的俄罗斯朋友滑得都比我好，但仍无惧于经常前往冰场，尤其是高尔基公园里的。
学会迟到
人们经常抱怨莫斯科节奏太快。但我却时常遭遇与之截然对立的问题：这里几乎所有人在做任何事情时都会迟到，若是在中国，迟到1秒钟也会被视为失礼。我们自小就被灌输要守时、珍惜时间，因为寸金难买寸光阴。知道我们那里怎么惩罚迟到的学生吗？甚至可能不让你上课……不过，现在我也学聪明了，为了不等别人太久，自己不妨迟到一会儿，虽然还会有罪恶感和羞耻感。
我经常听人说北京像莫斯科，上海像圣彼得堡。这绝对是正确的。我出生在北京，但我早就觉得自己是如假包换的莫斯科女郎。在某个时刻，我甚至觉得自己对这座城市了如指掌，在这里如鱼得水。我很享受这样的感觉。在国内，20岁以前我出门一直有人陪，有人车接车送，因为妈妈不愿我独立外出。她试图劝我回国。不过，她去年来过莫斯科，亲眼目睹了我在这里的生活，我很幸福，被人重视与呵护，没被当作外人，她便放下心来。（编译/童师群）
资料图：杨歌在参加好声音比赛
点击图片进入下一页
【延伸阅读】俄罗斯人如何看中国人？俄媒：勤劳睿智不争强斗狠
参考消息网10月17日报道 俄媒称，中俄友好协会10月9日举行了60周年成立庆典。1967年至1987年期间，中苏友协举行了300多场活动，为中俄关系正常化做出重大贡献。现在，民间外交囊括双边人文关系的方方面面，从旅游到地区之间的直接交往。
据俄罗斯卫星网10月14日报道称，中俄之间的友谊，对于普通公民有着怎样的内涵？双方居民对彼此之间有着怎样的看法？为此，俄罗斯卫星网记者进行了电话调查，采访内容如下：
62岁的叶琳娜·乌特金娜是一名中学教师。在退休前的40年时间里一直在教授数学。她生活在莫斯科市中心，与著名景点阿尔巴特街相邻。乌特金娜介绍了她对中国人的看法。
叶琳娜·乌特金娜：我不知道该怎么说，因为我和中国人没有联系，个人和他们也没有什么交流。但在阿尔巴特街到处可以看到中国游客。我经常光顾旁边的‘第七大陆’超市。经常看到，中国游客在购买‘阿廖卡’巧克力和伏特加酒。我觉得，他们给商店带来不菲的收入。但同时，他们显得无拘无束：高声讲话、在收款处拥挤并把其他买货人挤到一边。有的时候还擤鼻涕、甚至直接甩到地板上。显然，周围的人是不喜欢此类举止的。但不管怎样，大家对中国人并没有任何排斥感。俄罗斯人都知道，从前的中国是怎样状况，对中国人还是充满理解和尊敬。要知道，他们使国家摆脱了贫困，并将其变成了现代化强国。
俄罗斯卫星网记者：我们采访的另一位对象是38岁的弗拉基米尔·谢德金。他在距莫斯科南部200公里的图拉工作。这位司机告诉我们，他清楚地记得，上世纪90年代商店里充满了美国鸡腿，而在大市场上到处可看到中国商人。
弗拉基米尔·谢德金：有关中国的外交政策，我觉得，是完全令俄罗斯满意的。印象深刻的是，中国人是勤劳的民族，不好斗。他们不会因小事情而挥拳头。但与此同时，中国人知道如何坚守自己的利益。也就是说，不贪别人的东西，但也不会放弃自己的利益。中国与俄罗斯有着共同的目标和长期利益。两国都明白，相互都需要对方。因此，无需对中俄关系的未来担心。
俄罗斯卫星网的记者还对中国商人麻俊慧进行了采访。麻先生在最近的16年时间里一直在莫斯科生活和工作。他到过很多城市，因此对俄罗斯的现实情况不陌生。
记者：您来俄罗斯这么多年肯定也有不少俄罗斯朋友，您对俄罗斯人的那些特点比较喜欢，那些特点不喜欢呢，能说一下吗？
麻先生：和俄罗斯人打交道的特别多，在这边这么多年尤其是生意方面的事打交道很多。俄罗斯人有很多的优点，比如做事有板有眼，文化素质修养各方面都很高，整体这方面还是很好的，素质很高。但是和中国还是有一些文化差异。大家如果说互补一下的话还是比较好一点。中国人有很多地方也需要学习俄罗斯人。比如很有条理很有秩序。与人打交道的话俄罗斯人更善于表达一些。整体素质比较强，这是我对他们的一个感受。不好的地方就是有个别的人，中国也一样，每个国家的人也一样，个别的人打交道的时候不诚信。这一点让人很难受。莫斯科整体来说都不错，但是在一些偏远的州一些小的地方，比较贫穷。他们跟中国人打交道的时候诚信度真的很差。比如说我们要买一些货的时候，拿上钱不给你货，或者往后拖。中俄之间的机制这方面还是不够健全。每个国家都是这样，个别不诚信的人影响了中俄之间贸易的诚信度。
点击图片进入下一页
这是2017年8月18日在俄罗斯莫斯科拍摄的莫斯科国际商务中心楼群。 新华社记者白雪骐摄
（2017-10-17 08:35:47）
【延伸阅读】中国旅游“黄金周”带旺俄罗斯赏秋“黄金月”
中新网哈尔滨9月27日电 (记者 王琳)记者于27日调查中国国庆与中秋“双节”旅游市场获悉，此时正值俄罗斯赏秋“黄金月”，黑龙江乃至经由黑龙江赴俄成为中国“黄金周”出境游的“人气王”，订单量较去年同期增幅显著。
当日，载有156名游客的包机从中国哈尔滨直飞俄罗斯莫斯科。这架飞机所属的哈尔滨航空世纪国际旅行社，是当地专业开展赴俄包机的旅游企业，相关负责人康翠婷表示：“10月4日还有一架包机飞往俄罗斯，‘黄金周’期间的赴俄行程提前半个月就已满团，订单量较去年增幅5成。”
中国“双节”的8天超长假期即将“到账”，此时俄罗斯风景如何？每年10月，这一中国最大邻国就进入绚丽的秋天。西伯利亚的原始森林、伊尔库茨克的白桦林和沿途的大片草原，在秋风寒雨后渐渐变黄，直至蓝色的贝加尔湖畔漫开，展示着俄罗斯最有韵味的湖光山色。
作为中国对俄旅游第一大省，黑龙江的游客在此时纷至沓来，产生中国旅游“黄金周”带往俄罗斯赏秋“黄金月”的效应。基于中俄友好关系、“一带一路”建设与“欧亚经济联盟”对接等背景，以及赴俄交通、签证的便利，黑龙江赴俄旅游热延伸至全中国。2017年上半年，赴俄中国游客55.2万人次，较去年增长21%。
进入下半年，中国赴俄旅游热在本次“黄金周”到达高峰。凯撒、同程、驴妈妈等中国旅游服务商的数据分别显示：“‘十一’期间，俄罗斯旅游销售量预计同比增长118.29%”，“欧洲及北美传统长线出境线路在黄金周期间非常火爆，其中俄罗斯最热门”，”截至目前，俄罗斯成为最受中国游客青睐的出境长线赏秋目的地之一”。(完)
（2017-09-27 19:47:04）
【延伸阅读】BBC称俄罗斯女孩想在中国当“网红”：首先要理解观众幽默
参考消息网7月31日报道 英国广播公司网站7月26日刊登国际台记者梅格·莫汉一篇题为《金发美女要在中国做网红？》的报道，记述了一位俄罗斯女孩想在中国加入“直播网红”行列的故事。报道摘编如下：
网络直播是中国互联网行业发展最快的领域之一，网红们通过各种应用软件、社交媒体平台实时直播。网红多半是女性，年龄多在20出头，她们聊天、唱歌、跳舞、打游戏、吐槽……他们通过成千上万的观众打赏、广告赚钱。
麦克斯是中国最有影响力的网红经纪人之一，打理多位红到发紫的网红。经纪公司位于上海一座巨大、仓库一般的大楼中，几十间像橱柜一般的房间就是演播室，装修风格像是少女卧室——就是在这里，麦克斯代理的网红们——其中也包括几名男性向粉丝直播。
俄罗斯女孩娜塔莉身高将近1.8米，四年前来到中国，想当模特，她说自己的“样子”在中国会很吃香：“中国男人喜欢白皮肤的女孩子。”
确实，收效还真不错，但是娜塔莉23岁了，她想打进一些新领域。因此，她到一家人才中介，找到麦克斯。
我问她：“我能找麦克斯要一份你试镜的录像吗？”她回答说，“可以，但是不要播我跳舞那一段，可以给人看我说中文那几段。”
我笑了笑：“我觉得受众一定会很吃惊：东欧女郎，中文讲到这么流利；试镜，要在中国当网络直播明星。”
麦克斯对我说，直播不过是从20世纪时上海的西洋景演化而来，受众寻找的是感觉上的“联系”。
麦克斯办公室的墙上贴满了他代理的女孩子的照片，都是华人，都有一双大大的、卡通人物一样的眼睛。麦克斯说，她们都在18岁以上，不过看上去年龄好像更小。
麦克斯看看一旁的娜塔莉说，“欧洲女孩不是邻家女孩，就算她们会说流利的中文。”
听到这话，坐在沙发上的娜塔莉垂下头、搂住膝盖。之前，她一直很开心地告诉我她如何喜欢中国、欣赏中国美食和文化。
麦克斯说，“也许你能用他们的语言和他们对话，但是，你理解他们的幽默吗？你真能和他们建立起那么一种联系吗？”他连珠炮般地用中文和娜塔莉说话，她慢慢点点头，听懂了。
麦克斯对她说，“我们带你到演播室试试吧，看看你在真实场景下怎么样。”
几天后，麦克斯告诉我，娜塔莉试镜不错，他给她一个短期合同，试试观众是不是喜欢、网民能不能从这个24岁的俄罗斯金发女郎身上找到他们想要的“感觉”。
（2017-07-31 00:20:02）
