参考消息网5月30日报道 美国《外交》双月刊网站5月22日发布了题为《美俄能否在军备控制上找到前进道路？》的文章，作者为俄罗斯科学院美加研究所所长谢尔盖·罗戈夫。现将文章编译如下：
美俄关系处在数十年来的最低点，这对于世界军备控制和核不扩散的未来将产生巨大影响。假使情况进一步恶化，美国和俄罗斯可能很快处在直接对抗、甚至核升级的边缘。在谈判达成的一系列使军事升级得到控制的政治协议和条约的框架下，苏联和美国曾在很长时间内可以避免核战争。不幸的是，这些协议曾帮助建立起的军控制度处在完全崩溃的边缘。
限制导弹防御的《反弹道导弹条约》以及限制在欧洲大陆使用的坦克、装甲战车、火炮、作战飞机和攻击直升机数量的《欧洲常规武装力量条约》目前已经废止。与此同时，禁止射程500至5500公里的陆基巡航导弹和弹道导弹的《中导条约》陷入了大麻烦，缔约双方相互指责对方违约。
如果作为欧洲安全基石的《中导条约》崩溃，由时任俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫和美国总统巴拉克·奥巴马在2010年签署的《新削减战略武器条约》将无法独自存在下去。这项把战略核武器数量减少到700部已部署发射器和1550枚弹头的协议将在2021年2月5日到期，无法得到延长。如果这种情况出现，那么多极国际体系将被投入混乱之中。
点击图片进入下一页
图为美国陆基“宙斯盾”系统
文章称，为了防止灾难性的冲突，两国需要维持和加强军备控制安全网。这就是为什么必需恢复俄美对话以便走向正式谈判的原因。眼下，议程应该是具体的，即优先解决3个关键问题——《中导条约》维护、《新削减战略武器条约》延期以及防止发生危险的军事意外。
目前，由于双方相互指责对方违反条约，《中导条约》处在崩溃的危险中。解决这些指责是确保这一条约得以持续的第一步。俄罗斯声称美国对该条约有3处违反。首先，它指责美国使用该协议禁止的中程导弹（由两级洲际弹道导弹组成）作为美国弹道导弹防御拦截器试验中的目标。第二，俄罗斯指责美国使用了武装无人飞行器，后者实际上起到了该协议所禁止的地面发射巡航导弹的作用。最后，俄罗斯声称，与陆基导弹一样，部署在罗马尼亚（以及不久将部署在波兰）的美国陆上“宙斯盾”反导系统在经过调试后，可以把攻击性的海上发射巡航导弹（“战斧”导弹）作为地面发射导弹发射。美国声称其并没有安装从该平台发射“战斧”导弹所必需的软件，但俄罗斯则担心即便实情如此，未来美国也可以很容易采取类似行动。
幸运的是，存在解决上述每一个争议的办法。导弹试验的问题可以通过达成一项允许美国和俄罗斯都可使用有限数量的被禁武器（例如每年5到10枚）的妥协来解决。它们除部署在测试基地外不能部署在其他任何地方。无人机的问题则要求对这些系统作出“折中定义”，以便区别于《中导条约》所禁止的地面发射巡航导弹。最后，美国应该同意修改在罗马尼亚和波兰的反导系统发射器的发射管，从而使包含“战斧”导弹或其他进攻性导弹的弹筒无法安装进去。俄罗斯检查人员应该能够实地检查美国在两地的设施，以便核实这种情况。
与此同时，美国指责俄罗斯违反《中导条约》，试验、生产和部署了一种射程违禁的新型地面发射巡航导弹。作为报复，美国政府在2017年12月对两家俄罗斯企业（诺瓦托尔设计局和泰坦中央设计局）进行制裁，以惩罚它们涉嫌在这种导弹的开发中所起的作用。与此同时，美国国防部已经获得了开始研发自己的新型中程公路机动式陆基弹道导弹的经费。不过，特朗普政府去年12月曾宣布，如果俄罗斯“重新回到充分和可验证地遵守《中导条约》义务”，它将随时准备停止研发活动，而且新版的美国核态势评估报告也没有提及退出《中导条约》。
如果俄罗斯同意邀请美国检查人员前去核实，以证实上述导弹并不属于《中导条约》所禁止的地面发射类型，而是目前正在俄罗斯海军中服役的海基或潜射对地攻击导弹，那么这个问题是可以解决的。然后事态就可以得到平息。俄罗斯和美国还应该商定恢复在2001年遭废除的《中导条约》最早的检查和监督机制。双方还可以决定呼吁其他核武国家加入这一协议。
如果《中导条约》得到保留，俄罗斯和美国可以很快商谈把《新削减战略武器条约》的期限延长至2026年。目前，美俄没有就进一步削减战略核武器进行任何正式谈判。这意味着如果听任该条约在2021年到期，那么将会自1972年以来首次出现对美俄核武库没有任何制约的情况。
最后，两国需要重新进行努力，以防止出现可能迅速导致灾难的危险军事意外。重要的是牢记美国和苏联曾签署过有关防止海上意外（1972年）、防止核战争（1973年）以及防止危险军事活动（1989年）的协议。随着这些协议的通过，双方商定不玩“懦夫游戏”，也不从事其他的鲁莽行动。这些安排有助于防止诸如潜艇水下冲突之类的危险意外。与军控条约一道，这些协议帮助使两个超级大国之间的敌对趋于稳定，并最终导致了冷战的结束。俄罗斯和美国应该恢复定期接触以重新评估这些协议，对它们进行更新以适应新的形势。
此外，额外的措施可以进一步改善状况。例如，有必要就预防军事意外达成一项俄罗斯与北约之间的单独协议。但是，目前的美俄关系发展趋势似乎不存在需要继续下去的理由。如果俄罗斯和美国就拟议的竞争规则达成共识，那么两国就可以恢复信任、维持今年10年内的军备控制的安全网，并防止紧张关系升级到爆发灾难的地步。（编译/曹卫国）
【延伸阅读】威慑美国！俄北风之神潜艇连射4枚导弹
点击图片进入下一页
5月22日，俄海军北方舰队的“尤里·多尔戈鲁基”号（北风之神级首艇）战略核潜艇，从白海齐射了4枚RSM-56“圆锤”（另译“布拉瓦”）潜射弹道导弹，全部成功命中位于远东勘察加半岛靶场的预定目标。这是北风之神级核潜艇首次在水下齐射4枚导弹，明显是针对美国进行战略威慑。
点击图片进入下一页
“尤里·多尔戈鲁基”号核潜艇下潜，并发射“圆锤”弹道导弹动态图。
点击图片进入下一页
北风之神级核潜艇水下满载排水量2.4万吨，全长170米，全宽13.5米，吃水10米，搭载一台OK-650型压水核反应堆（与台风级相同），最大输出功率380兆瓦，驱动一台泵喷式推进器，水下最大航速30节。图为北风之神级数图，介绍了该级艇相关的各项性能。
点击图片进入下一页
图为北风之神级首艇“尤里·多尔戈鲁基”号的近照，该级艇共配有6个533毫米重型鱼雷发射管，图中可见4个（另外2个在水线以下），另有6个324毫米鱼雷发射管（位于533毫米发射管上方），在现役弹道导弹核潜艇中，北风之神级的鱼雷发射管数量是最多的。
点击图片进入下一页
图为2018年5月22日，进行“圆锤”导弹齐射前的“尤里·多尔戈鲁基”号核潜艇。
点击图片进入下一页
16枚“圆锤”潜射弹道导弹是北风之神级的最具威慑力武器，最大射程1万千米，每枚导弹最多可载10个分导核弹头（15万吨TNT当量），一艘可搭载160个核弹头，打击精度（CEP，圆概率误差）可达350米内。图为俄军台风级、北风之神级与英军前卫级战略导弹核潜艇技术参数比较图，与台风级（20枚RSM-52导弹，每枚搭载10个分导弹头）相比，北风之神级的核弹头数量实际有所退步。
点击图片进入下一页
按理论计算，一艘北风之神级核潜艇发射的16枚“圆锤”弹道导弹可在半小时内毁灭地球上任意一个中等国家。图为俄海军新、老两代战略导弹核潜艇，北风之神级（前）与台风级（后）合影照。
点击图片进入下一页
图为5月22日，尤里·多尔戈鲁基”号即将下潜入水，可见16个“圆锤”导弹发射筒保护盖。
点击图片进入下一页
艇上作战指挥中心内，艇长下令全艇进入发射准备状态，全员进入战位。
点击图片进入下一页
艇员们开始快速奔向战位。
点击图片进入下一页
艇员准备进入作战隔舱，背景可见各种管线、阀门和开关，与西方海军潜艇简洁的内设不同，北风之神级仍延续了苏联海军潜艇的粗犷风格。
点击图片进入下一页
艇员进入隔舱后，按标准程序关闭防水隔舱门。
点击图片进入下一页
作战指挥中心内，导弹发射显控台人员通报“圆锤”导弹已准备就绪。
点击图片进入下一页
航行操控台前，2位舵手通报潜艇已上浮至发射深度。
点击图片进入下一页
与传统潜艇不同，北风之神级的操纵系统更类似摇杆手柄，与美军核潜艇的飞机操纵杆设计也不同。
点击图片进入下一页
艇长在导弹发射前，最后通过监视器确认艇内状况。
点击图片进入下一页
多用途显示器分别切换显示各个舱室的状态，可见已准备就绪。
点击图片进入下一页
“尤里·多尔戈鲁基”号核潜艇齐射4枚导弹动态图。
点击图片进入下一页
图为在发射海域附近的俄军水面舰艇拍摄的“圆锤”潜射弹道导弹出水点火升空画面。
点击图片进入下一页
第一枚“圆锤”烟柱未消散，第二枚已腾空而起。
点击图片进入下一页
第三枚出水发射。
点击图片进入下一页
第四枚随后相继发射。
点击图片进入下一页
4枚“圆锤”导弹腾空而去，如果每枚导弹均携带有10个分导核弹头的话，可以一次性摧毁40个战略目标（或城市）。
点击图片进入下一页
俄军水面舰艇拍摄的“圆锤”潜射弹道导弹齐射画面。
点击图片进入下一页
图为北风之神级2号艇，“亚历山大·涅夫斯基”号下水前，俄海军艇员在船坞内与其合影。
点击图片进入下一页
图为北风之神级2号艇，“亚历山大·涅夫斯基”号（K-550）下水资料图。
点击图片进入下一页
图为北风之神级2号艇，“亚历山大·涅夫斯基”号（K-550）海上航行资料图。
点击图片进入下一页
图为并排停泊的北风之神级（前）与台风级（后）核潜艇。
（2018-05-25 07:54:57）
【延伸阅读】美国兵玩嗨:扮鳄鱼吃大餐 800人扔军帽
点击图片进入下一页
近日，美国国防部放出一组反映2016年美国军人喜怒哀乐、工作生活的图集，我们特精选其中部分图片，以飨读者。图为2016年5月3日，美国陆军在加利福尼亚州的本宁堡基地举办戈登·沙利文杯最佳坦克成员组竞赛。来自田纳西州陆军国民警卫队第278装甲骑兵团第2中队的哈兰·特鲁特曼车组取得了很好的成绩。图为哈兰·特鲁特曼钻入M1A1“艾布拉姆斯”坦克战斗舱，就像被坦克吞掉似的。
点击图片进入下一页
2016年2月3日，美国海军“安提塔姆”号巡洋舰的水兵跃入印度洋的海水中欢呼畅游。
点击图片进入下一页
2016年2月26日，美国海军跳伞队的特雷弗·汤普森海军上士正在练习空中展示一面巨型星条旗，他的身影倒映在旗面上。
点击图片进入下一页
2016年5月25日，前往纽约港参加阅舰式的美国海军“巴丹”号两栖攻击舰的水兵，在甲板上列队，其中一人扮成了该舰吉祥物“短吻鳄”的模样。
点击图片进入下一页
2016年5月13日，美国空军第434空中加油联队指挥官道格·施瓦兹上校完成最后一次战斗飞行后，战友们用”香槟淋浴“为这名服役35年的老兵举行退伍仪式。
点击图片进入下一页
2016年5月3日，美国陆军布拉格堡基地正在举行美陆军预备役部队“最强武士”竞赛，一名参加俯卧撑项目的选手正全力拼搏。
点击图片进入下一页
2016年5月4日，在美国空军莱斯利基地，2名男女军官正尽情弹奏和演唱自己创作的乐曲。
点击图片进入下一页
2016年6月25日，美国空军希尔基地，美军“雷鸟”飞行表演队正在做4机编队拉起动作，以展示F-16战机的强大机动能力。
点击图片进入下一页
2016年5月21日，美国西点军校2016届的950名学员举行学位颁发仪式。图为身着军礼服的学员正列队行进。
点击图片进入下一页
2016年11月美国戴维斯-蒙森空军基地，4个月前被派驻亚洲执行任务的第79救援队女上尉凯蒂·康奈利，紧紧地搂着她的狗狗。
点击图片进入下一页
2016年5月26日，美国陆军士兵在阿灵顿国家公墓的阵亡军人墓前插上国旗，以此缅怀逝者。
点击图片进入下一页
2016年7月10日晚间，美国海军陆战队军乐团在美国华盛顿哥伦比亚特区的兵营里演奏。
点击图片进入下一页
2016年5月31日，美国海军“巴丹”号两栖攻击舰驶离纽约曼哈顿码头，当地警察向舰上水兵挥手告别。
点击图片进入下一页
2016年7月10日，奉命执行北约支援任务的美国海军陆战队士官、网络工程师亨特·库斯曼正在吻别妻子。
点击图片进入下一页
2016年5月29日，美国海军陆战队退伍士官提姆·钱伯斯携妻子在哥伦比亚特区的街道上连续4小时伫立行军礼。当年他就是在这里与妻子结为伴侣。
点击图片进入下一页
2016年6月2日，在美国空军军官学校2016届学员毕业典礼上，当“雷鸟”飞行表演队的军机拉烟从头顶飞过时，800多名学员一起向空中抛帽以示庆贺。
点击图片进入下一页
2016年7月15日，在阿富汗巴格拉姆空军基地举办的举重比赛中，美国空军女士官莱斯利·格罗弗正奋力举起杠铃。
点击图片进入下一页
2016年11月24日，美国海军“硫磺岛”号两栖攻击舰正在举行感恩节晚餐。
2016年9月16日，在结束了为期6周的训练课程后，战友给萨拉·鲍尔斯戴上新军帽，以庆祝她正式成为一名美国海军士官。
2016年9月22日，为庆祝美国空军纪念日，美军仪仗兵在进行花式操枪表演。
（2017-05-13 08:29:04）
举报成功