中国第4批维和步兵营全体官兵
荣获联合国“和平荣誉勋章”
中国陆军网讯（王岸鸿） 当地时间9月21日，我第4批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营授勋仪式在位于首都朱巴的联合国营地举行，联合国驻南苏丹特派团（联南苏团）授予维和步兵营全体官兵“和平荣誉勋章”，以表彰他们在维护南苏丹和平事业中所作出的贡献。
联合国维和勋章由铜质徽章和丝质勋带组成，正面是联合国标志，用“联合国”字样围绕，背面是浅浮雕的“为和平服务”字样。它是联合国秘书长按照《联合国勋章条例》，为参加联合国工作的军事人员和民警颁发的和平勋章。
授勋仪式上，联南苏团副特代表穆斯塔法·萨姆雷向中国对联合国维和事业所作出的贡献致以诚挚的谢意，并充分肯定中国维和官兵的奉献和专业精神，他说道：“今天我要向全体中国维和官兵致敬，因为你们为联南苏团的工作尽心竭力，感谢你们的付出，感谢你们为和平作出的贡献。中国营在遂行任务使命方面扮演了关键角色，尤其在保护平民、武装护卫等方面作用明显，在世界上最具挑战性的任务区之一，你们兢兢业业、履职奉献，我对此表示高度赞赏，你们的努力对和平事业至关重要！”穆斯塔法还特别对中国维和步兵营中的女性官兵在南苏丹和平事业中作出的贡献提出肯定并表示感谢。
授勋结束后，穆斯塔法与中国驻南苏丹大使何向东等人观看了综合格斗、刺杀操、防暴行动、班组人车协同等课目展示，维和官兵专业的军事技能、勇猛威武的形象赢得了热烈掌声和高声称赞。仪式最后，来宾们参观了维和步兵营执行任务图片展，并欣赏了书法、古筝等中国传统文化展示。
在南苏丹任务区，中国第4批维和步兵营主要担负联合国营区观察警戒、武器禁区巡逻、武装护卫以及应对突发事件等多类任务，自去年11月部署到任务区以来，共完成长、短巡任务14次，累计在外执勤112天，行程5万余公里；组织临时警戒武装护卫133次，难民营搜查警戒9次，处置UNHouse周边情况700余次，充分展现了中国军人过硬的素质和顽强的作风，得到了联南苏团以及南苏丹政府和民众的一致好评。
▲ 升旗仪式
▲ 中国第4批维和步兵营营长陈西明致辞
▲ 中国驻南苏丹大使何向东致辞
▲ 联合国秘书长副特别代表穆斯塔法·萨姆雷致辞
▲ 穆斯塔法在我维和步兵营营长陈西明陪同下检阅官兵
▲ 阅兵式
▲ 受阅官兵整齐列队
▲ 联合国秘书长副特别代表穆斯塔法为中国第4批维和步兵营营长陈西明授勋
▲ 联合国秘书长副特别代表穆斯塔法为中国第4批维和步兵营教导员潘高峰授勋
▲ 授勋官兵军容严整、英姿飒爽
▲ 综合格斗课目展示
▲ 刺杀操课目展示
▲ 防暴行动课目展示
▲ 班组人车协同课目展示
▲ 副特别代表穆斯塔法、联南苏团总司令弗兰克·卡曼兹等人观看我维和步兵营图片展
▲ 书法展示
▲ 古筝演奏
中国赴刚果（金）维和部队
完成第21次轮换交接
中国陆军网讯（李志强） 当地时间9月23日，中国第22批赴刚果（金）维和工兵、医疗分队与第21批赴刚果（金）维和工兵、医疗分队在布卡武市中国半岛营区举行第21次轮换交接仪式，进行交接文书验证签字，完成指挥权交接。
据中国第22批维和工兵分队指挥长曾思源介绍，本次交接采取“点对点取经、面对面交流、一对一帮带”的方法，既交装备、交物资、交经费、交资料，更交经验、交任务、交情况、交思想，对武器装备、工程机械、净水设备、办公用品等物资器材逐一清点交接，不遗漏任何一件物资，不放过任何一个环节，实现了两个批次维和部队无缝对接，确保执行维和任务有序过渡。并围绕任务区当前形势、遂行任务的注意事项和经验技巧进行了交流。
在接下来的12个月时间里，工兵分队将在乌维拉、瓦伦古、米提三个地区担负工程勘察、修筑道路、机场建设等一系列工程保障任务；医疗分队主要担负为任务区提供基本卫生保健，处理各种疾病，为联合国南基伍旅来自7个国家的20支分队和联刚稳定团民事人员提供医疗健康保障。
▲ 第22批赴刚果（金）维和部队第一梯队安全抵达布隆迪布琼布拉国际机场
▲ 第22批赴刚果（金）维和工兵分队抵达刚果（金）布卡武中国半岛营区
▲ 迎接装备核查课目示范
▲ 营门执勤示范
▲ 哨兵交接示范
▲ 营区防卫演练示范
▲ 营区防卫演练
▲ 交接后第22批第一班哨
▲ 第21次轮换交接签字现场
▲ 轮换交接签字仪式
▲ 轮换交接签字仪式
▲ 第22批工兵分队指挥长表决心
▲ 轮换交接签字仪式现场
您的一键分享，就是传播正能量！
来源 | 中国陆军（ID：army81cn）
内容 | 综合各单位
刊期 | 20182222期
本期编审：钱晓虎
值班编辑：陈 曦 章以添
责任编辑：赵林孟
