参考消息网7月17日报道 德国《南德意志报》7月15日发表文章称，中德两国卫勤部队通过在德举行的“联合救援”演习互学互鉴。文章编译如下：
如果同时打开46只电水壶，就可能发生电路跳闸。虽然经过培训后德方人员都知道中国人喜欢喝茶，但92名中国士兵抵达费尔德基兴并入住戈伊博登兵营的双人间后立即开始煮茶，却是德方人员未曾想到的。
2016年，中德两国卫勤部队举行了联合国成立以来的首次联合演习。中国人邀请德国人前往重庆，38名联邦国防军卫勤兵和约200名中国卫勤兵参加了名为“联合救援”的演习。三年后，两国在下巴伐利亚再次进行同名联合演习。92名中国卫勤兵和120名德国卫勤兵在为期两周的时间里围绕两个场景进行演习：难民营中暴发霍乱疫情以及对数名伤员实施急救。
中国目前承担的联合国预算超过10%，位居世界第二。自2018年以来，约有2500名中国维和人员参加联合国维和任务。中国还有一支人数达8000人并能在60天内迅速投入部署的维和待命部队。这样的投入直至本世纪初几乎都是无法想象的。1990年，只有5名中国士兵参与维和行动。中德两国卫勤部队大约15年前就已开始通过军医研讨会相互交流，但直到2013年这还只是理论层面上的。近年来，中德士兵联合演习才提上日程。
中国在联合国中的作用不容忽视——尤其是美国日益疏远联合国以来的这段时间。
关于此次联合演习，德国联邦国防部议会国务秘书托马斯·西尔博霍恩说：“我非常欢迎中国认识到自己作为安理会常任理事国的角色。”
一名中校也说，如果美国不再是值得信赖的伙伴，德国就必须寻找新的同盟；不管人们是否乐意，中国现在就是一个世界强国。德国政府的立场是：“我们尽最大努力相互补充，并且希望彼此学习。”
要向中国人学习什么？“对完美的追求。”军士比安卡·施托克尔说。她领导化妆小组，为40多名扮演难民的演员绘制伤口。演练时，两名中国同事会协助她。沟通有时会出现困难，施托克尔说：“必要时用肢体语言也行得通。”开始打交道的时候自然会有不确定性，但9天以后情况有所好转。
中国人和德国人也会表现出差异。当演练将受伤难民送入中国军营的时候，中国士兵直挺挺地站着，脸上没有露出一丝表情。一个人挥舞红色和绿色旗子给卫勤车指示方向，退场时跑着完成了一整套动作。每个动作都非常到位，中国人对完美的追求在这场演练中一览无余。
几小时前德国军营里的情况是：电话通知有“伤员”，但没人立正，大家在嬉笑。后来救护车抵达的时候，每个人也清楚自己要做什么。中校马蒂亚斯·弗兰克说：“这只是另一种领导风格。”他说，在德国，人们按任务行事，重要的是结果，过程往往由自己决定。即使领导理念不同，但如果问德国人和中国人这次合作怎么样，双方都会说进展良好——除了用坏了几只电水壶。
11日，在德国费尔德基兴训练基地，多国军官在中方野战医院观摩中德联合卫勤演习。（琚振华 摄）
【延伸阅读】中德“联合救援-2019”卫勤实兵联合演习亮点回眸
7月12日，在德国费尔德基兴卫勤训练基地，中德双方观摩团赴中方野战医院观摩演练。 新华社记者 琚振华 摄
在德国费尔德基兴卫勤训练基地，德方救护人员将“伤员”运送至中方野战二级医院（7月10日摄）。 新华社记者 琚振华 摄
在德国费尔德基兴卫勤训练基地，中方医务人员接收到德方转运过来的“伤员”后进行检伤分类（7月10日摄）。 新华社记者 琚振华 摄
在德国费尔德基兴卫勤训练基地，中方医务人员对“伤员”进行救治（7月10日摄）。 新华社记者 琚振华 摄
在德国费尔德基兴卫勤训练基地，中德两军医务人员在模拟手术中交流（7月10日摄）。 新华社记者 琚振华 摄
（2019-07-14 07:06:24）
【延伸阅读】港媒：中德卫勤实兵联演意义重大
参考消息网7月11日报道 港媒称，在中国加紧努力与欧洲国家加强关系之际，人民解放军首次与一个北约大国在欧洲举行联合医疗演习。这对中国军队开展国际努力而言则意义重大。
据香港《南华早报》网站7月9日报道，中国国防部在其微博账号上说，人民解放军医务人员与来自德国军队——联邦国防军——的医务人员和后勤人员在德国南部费尔德基兴的一个基地参加为期两周的“联合救援-2019”演习。
除派出医疗人员外，人民解放军还向德国派出了包括装甲救护车在内的全套野战装备参加此次演习。演习于7月3日开始，将于7月17日结束。这也是人民解放军首次向欧洲派运装甲车。
此次联合演习的重点是人道主义救援行动。此次联演的背景是，中国军队参与维和等国际行动的积极性越来越高。此外，此次联演也正值中国和欧洲各国在从全球贸易到气候变化等一系列问题上的交流与合作更加频密之际。
据中国国防部称，此次演习包括难民营暴发霍乱以及联合国车辆遭炸弹袭击并导致重大伤亡等场景，中德两国士兵将共同处置这些情况。
人民解放军退役上校岳刚说，这次演习对中国军队开展国际努力而言意义重大。
岳刚说，鉴于北约一直对中国的军事发展持怀疑和警惕的态度，加之参加此次联演的是一个北约成员国，这一突破突出表明，德国和中国正在相当程度上建立互信，这次演习甚至可能对其他国家起到示范的作用。
德国联邦国防军称，此次联合演习在两国军事合作方面具有独特意义，也为在联合国综合场景下开展医务领域互动创造了前提条件。
中国国防部发言人任国强早些时候表示，中德两国军队关系发展势头良好，联合演习等领域务实合作扎实推进。
中国人民大学欧洲问题专家王义桅表示，德国在北约众成员国中率先与中国举行联合演习，他对此并不感到意外。他强调指出，柏林一直对华盛顿推行“美国优先”政策持警惕态度。
（2019-07-11 15:08:15）
【延伸阅读】高级别财金对话成果丰硕 中德成为合作共赢示范者
参考消息网1月20日报道 德媒称，德国副总理兼财长奥拉夫·朔尔茨在访华期间和中国达成扩大金融合作协议。中国计划继续扩大对德国银行和保险业的开放。
据德新社1月18日报道，德国和中国希望相互大幅降低银行和保险业的市场准入门槛。朔尔茨18日在北京参加第二次中德高级别财金对话时说：“与目前的趋势相反，这次对话是为了在深化合作方面取得进步。”为此，双方签署了《中德央行合作谅解备忘录》《中德银行业监管合作意向信》和《中德证券期货监管合作谅解备忘录》三份合作文件。
中国国务院副总理刘鹤说，双方同意加强在金融科技领域和绿色金融领域开展交流合作。刘鹤说，欢迎中德监管机构签署银行业监管意向信，“妥善解决在德中资银行分行的子行化监管问题”。他还表示，由衷希望中德两国成为合作共赢的示范者。德国联邦银行行长延斯·魏德曼也参加了对话。
报道称，在与美国长达数月的贸易战中，中国已经提出最终要进一步开放其金融市场。刘鹤将于1月30日和31日前往华盛顿进行谈判，扩大同德国的合作也是对这场谈判发出的信号。
据报道，这是朔尔茨作为副总理首次访华。
刘鹤对与朔尔茨的对话进行了积极评价：“对话取得圆满成功。”他表示，在世界经济不确定性加大的背景下，中德加强宏观经济政策沟通与协调具有重要意义。他说，“双方承诺共同维护多边主义和自由贸易规则”，中国希望与德国加强在二十国集团、亚投行等多边框架下合作。
朔尔茨说：“这是一场开放且具有建设性的对话，它促进了双方对彼此的认识。”这位财政部长提到英国人计划退出欧盟以及中美贸易争端时指出：“民族利己主义会对有关各方造成损失。”
报道称，朔尔茨很有信心，两国银行和保险业将从新一轮金融合作的结果中真正获得更低的市场准入门槛。
在为期两天的访问中，朔尔茨再次强调了多边主义以及和中国在这样一个面临新贸易冲突威胁的时期进行合作的意义。
（2019-01-20 11:25:50）
【延伸阅读】港媒述评：中德靠近共同抵御贸易摩擦
参考消息网12月4日报道 香港《南华早报》网站12月3日刊载题为《德国总统在中国寻求巩固与欧洲经济关系之际访华》的文章称，在围绕贸易和技术问题与华盛顿关系紧张之际，北京寻求与欧洲主要国家加强经济关系。反对单边主义和捍卫基于世界贸易组织规则的多边贸易体系符合德国和中国的利益。
文章称，当北京在与美国的贸易战中寻求与欧洲主要大国保持经济关系之际，中国将接待前来进行国事访问的德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔。
文章称，施泰因迈尔将从5日开始对中国进行为期6天的访问，这是他2017年3月就任德国总统以来首次访华，访问期间将与中国领导人举行会晤，还将访问该国南部的广东省和四川省。
文章称，施泰因迈尔曾两度担任德国总理安格拉·默克尔政府的外交部长，主张加强与中国的接触。
文章认为，在围绕贸易和技术问题与华盛顿关系紧张之际，北京寻求与欧洲主要国家加强经济关系。
文章称，反对单边主义和捍卫基于世界贸易组织规则的多边贸易体系符合德国和中国的利益。
文章援引中国学者的话说，抛开别的不谈，中国和德国需要彼此来抵挡美国的贸易摩擦。这名学者说：“唐纳德·特朗普威胁要对欧洲汽车制造商征收25%的关税，这对德国来说是一把‘达摩克利斯之剑’。”
文章称，中国分析人士敦促北京修复与贸易伙伴的关系，以对抗来自华盛顿的压力。
文章称，默克尔访华后，7月，北京批准了德国化工巨头巴斯夫在广东建立一家全资工厂的计划。它还允许德国汽车制造商宝马公司将其与中国华晨汽车的合资公司的股份从一半提高到75%。
文章称，企业内部人士称，此举是旨在巩固与德国的贸易同盟的善意姿态。
文章称，根据德国和中国的统计数据，过去两年，中国已经超过美国，成为德国最大的贸易伙伴。长期以来，德国一直是中国在欧盟的最大贸易伙伴。中国与德国的贸易额相当于中国与英国、法国和意大利的贸易总额。
文章援引一名经济学家的话说：“与美国相比，德国更不情愿与中国作对，而且仍然致力于展开接触，因此不会加入遏制中国的跨大西洋同盟。”这名学者在一份研究报告中说：“北京不大可能把柏林变成盟友，但也不需要担心它变成公开的敌人。”
（2018-12-04 10:52:39）
【延伸阅读】媒体述评：中德携手维护多边贸易体制
参考消息网11月28日报道 《香港经济日报》网站11月27日刊文称，在中美元首会晤举行前，中国国务院副总理刘鹤在德国的行程引起关注。他26日与德国副总理兼财长肖尔茨会晤时表示，当前，世界贸易领域出现一些问题，单边主义、保护主义根本无法解决这些问题，只有在相互尊重、平等相待的基础上通过磋商加以解决，中德应共同维护自由贸易规则和多边体制。
文章提到，刘鹤称，中国正在抓紧落实一系列加快改革开放的重大举措，已大幅扩大银行、保险和证券业等领域市场准入，中方欢迎更多德国金融机构来华投资和开展业务，也希望德方关注中资银行在德开展业务情况。
文章称，肖尔茨指出，德方希望进一步加强与中国在经贸等各领域合作，特别是深化金融领域合作，推动金融市场相互开放取得实质性进展，称在当前世界贸易气氛紧张的情况下，两国在金融等领域合作取得务实进展，可以共同向欧洲及全世界发出积极信号。
文章称，他还表示，欢迎中资银行在德国开展业务，德方也愿加强在中小企业等方面与中方合作。
俄罗斯卫星通讯社网站11月24日发表题为《中美贸易战背景下，中国正巩固与欧洲的伙伴关系》的文章称，在中美贸易战和英国脱欧背景下，中国正利用中欧论坛汉堡峰会这一传统平台来加强自己与欧洲国家的贸易政策。第八届汉堡峰会将于下周初举行。
文章介绍，中欧论坛汉堡峰会是中欧政界、商界和学界精英之间的传统对话平台。最近几年，中国已取代美国，成为德国最大的贸易伙伴。而且，德国是中国在欧盟国家内的最大贸易伙伴。中国与德国的贸易额相当于英国、法国和意大利的贸易总额。
文章提到，中国驻德国大使史明德前一天在接受德国《世界报》采访时指出，中国与德国保持的紧密关系，是与任何国家所没有的。大使强调说，可以期待，峰会的主题之一是中国市场开放问题。对于外国投资商来说，中国市场完全开放需要时间。史大使指出，德国有关中国投资商兼并其战略企业的担忧是“毫无根据的”。他强调，在被兼并公司中，德国经理人占多数。这些公司从中国获得更多订单，而且完全进入了中国市场。
文章称，俄罗斯科学院欧洲所专家弗拉季斯拉夫·别洛夫在接受卫星通讯社采访时指出，总体来说，德国商界对与华合作水平是满意的。他说：“这一组合中，一切都不简单。但与德国商界代表交流，我觉得，他们对与中国合作总体上是满意的。同时也要明白，美国人在这里还是有形无形地存在的。目前，中美贸易战给中欧走近客观上创造了前景。但不管怎样，各方对未来战略合作都有着自己的看法。如果中美之间的冲突竞争依然存在，那么很自然地，中欧在客观上将巩固关系。”
文章认为，考虑到欧盟领导层政治特性，中国欧洲外交的优先方向将是发展与欧盟成员国的双边关系，其中包括在“一带一路”倡议框架下。
（2018-11-28 11:26:43）
