参考消息网12月10日报道 阿联酋《海湾新闻报》网站6日发表题为《北约：70岁时的身份危机》的文章称，“高龄”北约如今内部针锋相对，迷失了前进方向。文章编译如下：
当北大西洋公约组织（北约）领导人近日齐聚伦敦，举行这个共同防御联盟成立70周年纪念活动时，人们看不到有什么共同目标——却明确无误地看到了很多争吵。
这个70岁的躯体似乎呈现出一些痴呆症的迹象。它忘记了自己的过去，而且似乎怀着恐惧的心情展望未来——当然，即便它一时半会还不会灭亡，它的寿命也似乎有限。
曾是坚固堡垒
北约曾经非常成功。它的成员们齐心协力，跨越了大西洋的障碍，把它们的防御能力结合在一起，作为堡垒抵御了核导弹、空军、潜藏在海浪下的核潜艇、大批人员和数以千计的苏联坦克，而苏联的人员和坦克似乎已做好准备，能够越过铁幕下的雷区和铁丝网，横扫西欧。
在北约1949年成立前的35年里，欧洲和世界其他大部分地区在两场激烈冲突中遭到灾难性的破坏，共造成近1亿人丧生。
自从大多数西欧国家与美国和加拿大一致同意组建军事联盟并合作成立北约以来，和平成为常态。
北约为打赢冷战提供了手段，而这一过程中没有一颗子弹在愤怒中穿透那道铁幕。现在北约面临着一场关于自己未来应该走向何方的危机。
内部针锋相对
当美国在“9·11”事件中遭到“基地”组织恐怖分子袭击时，北约立即启动了共同防御协议——对任何成员的攻击都是对所有成员的攻击。鉴于当前一代北约成员国领导人公开地针锋相对，今天会不会像当年那样一致对外值得怀疑。
近日，这种针锋相对在伦敦重现——而使这些严重分歧暴露出来的仅仅是一段鸡尾酒会的视频，加拿大总理特鲁多、英国首相约翰逊、荷兰首相吕特与法国总统马克龙一起聊天，就美国总统特朗普参加新闻发布会的习惯发表了一些坦率的评论。
这段视频传开后不久，美国总统就怒气冲冲地返回华盛顿，对马克龙和特鲁多发表了一些不满言论。
北约现在已经变成这个样子了吗？
成立70年之际的这场显而易见的危机已经酝酿了好几年，它凸显了一个潜伏时间比这长得多的问题——北约的使命宣言到底是什么。
美国一意孤行
特朗普目光短浅，只会站在华盛顿的角度看待世界。这是西方世界和全球舞台上其他领导人必须接受的现实。他身在华盛顿，是世界上最强大的超级大国的总司令，而且不打算向外迈出一步。
因此，当他说北约其他28个成员国大多没有承担相应的支付义务，以及美国为保护欧洲付出太多代价、有失公平时，他没有说错。只不过确保北约的存在并且赢得冷战时期的和平符合美国利益，并且在“9·11”事件发生后美国需要北约存在。这是一种非常简单化的观点，但特朗普用一种简单化的方式看待问题：这对我来说有什么意义？
他抓住了某些北约成员国未能将国内生产总值的2%用于防务这一点——这让一些国家感到不快。
英国希望北约关注俄罗斯这个传统对手。马克龙希望北约集中精力打击恐怖主义和极端分子的威胁。
土耳其正在购买俄罗斯的防空系统，并且在叙利亚北部与克里姆林宫结盟——而希腊与安卡拉不和。巴尔干半岛的国家还记得北约在它们的独立战争中扮演的角色。波罗的海国家厌倦了俄罗斯，还记得克里米亚和乌克兰。加拿大只是希望尽可能远离美国。
在这种情况下，北约现在出现一些身份危机有什么奇怪呢？
【延伸阅读】北约研讨会被取消：因美国禁止批评特朗普的演讲者参会
参考消息网12月9日报道 美媒称，大西洋理事会丹麦分会说，它取消了美国政府主办的一个关于北约和跨大西洋关系的研讨会，原因是美国驻丹麦大使馆据称禁止一名以批评特朗普总统著称的美国学者在会上发表讲话。
据美联社12月8日报道，这个丹麦组织8日在一份声明中说，“令人遗憾的是”，美国驻丹麦大使卡拉·桑兹“不希望斯隆参加”美国政府作为共同组织者和主办者的这个活动。
“庆祝北约成立70周年”会议预计10日在哥本哈根举行，大西洋理事会美国分会高级研究员斯隆是应邀发言者之一。
大西洋理事会丹麦分会主席拉尔斯·班格特·斯特鲁韦说：“我们一直知道斯隆对特朗普总统持批评态度。这不是什么秘密——尤其是在关注他的推特和脸书个人资料的情况下。”不过，他补充说，该组织对斯隆将发表“不带政治色彩、客观的演讲”毫不怀疑。
美国大使馆在其推特账号上说，斯隆“在最后一刻拟被接纳参加”会议，不符合“我们在招募其他发言者时遵循的协议”。
斯隆在推特上回复说，他对美国大使馆反对他被接纳参加会议感到遗憾，因为他是“一名经验丰富的公共外交演讲者，始终很好地代表美国”。
美国国务院没有立即对这一情况发表评论。（编译/马丹）
（2019-12-09 19:54:33）
【延伸阅读】卢基扬诺夫：价值观及利益分歧困扰北约
参考消息网12月9日报道 《俄罗斯报》4日发表俄罗斯国立高等经济学院教授费奥多尔·卢基扬诺夫的文章称，北约认定其基础首先是价值观的统一和世界观的契合，然而这一点正在经受考验。文章编译如下：
北约峰会在伦敦召开。今年是该组织成立70周年。今天在世界上，存在这么久且一直处于各类政治事件中心的国际联盟为数不多。在这个特殊的日子，人们将不吝关于北约世界和历史意义的溢美之词，但它们对于审视该组织如今遭遇问题的本质毫无助益。
北约未来失去了方向
早在上世纪90年代，俄罗斯评论家们就说，随着冷战结束，北约失去了目标，应当像它的对手华约一样被撤销。西方对此嗤之以鼻。北约经历了历史性的辉煌时期，没参与一场冲突就赢得了最尖锐的对抗。放弃如此成功和有效的工具——这种要求令人困惑，只能被归结为输家俄罗斯无力的嫉妒。
当年，北约的未来被认为是一个无需解答的问题。四分之一个世纪后，它却困扰着这个比那时扩大了一倍多的组织。原因主要有两个。
第一，北约是为了在欧洲舞台行动而成立的。20世纪下半叶主要的军事政治对垒正是在那里展开。这种对垒结束后，自然产生了将责任区扩大到欧洲大西洋空间以外的想法。但事实证明，除全球超级大国的美国外，没有一个北约成员为此做好了准备。即便是经联合国批准和整个国际社会赞成的阿富汗行动，也迅速打消了盟友远征大洋彼岸的愿望。而像伊拉克或利比亚这样极具争议的行动，更是破坏了北约的团结。此外，欧洲人参与对中国的战略遏制绝对是难以想象的。
“脑死亡”早已是事实
第二个原因和北约成员对威胁的理解有关。冷战年代，对威胁的解读没有任何分歧——苏联在军事、政治和意识形态上对整个西方世界构成了全方位威胁，它不光对世界秩序，对国家体制也持不同看法。今天，国际体系则完全是另外的样子，和上世纪40年代至80年代那种非黑即白、非此即彼的格局相去甚远。
让我们尝试比较一些北约成员国的危险版图。以立陶宛、葡萄牙、土耳其和加拿大为例，它们危险版图的相同之处少之又少。如果说和其他一系列中欧国家一样，立陶宛的眼中钉是俄罗斯，那么对葡萄牙以及大部分老牌西欧北约成员而言，必须对抗克里姆林宫的言论更多是强制性口号，它们最为担心的是移民及与之相关的一系列问题。土耳其是交战国，但它的作战区域在中东，如今多数北约伙伴尽量不过问该地区事务。如果说有什么让加拿大坐立不安的事，那么首先是北极问题，但在那里，它和美国邻居的摩擦甚至比和俄罗斯还要多。
各国因为利益走到一起，当利益不再一致时，相互关系就会变化。但北约有一个特点：该组织认定，其基础首先是价值观的统一和世界观的契合，其次才是各种具体利益和挑战。目前，恰恰是这一点正在经受考验——它们的价值观真有那么牢固和统一吗？
马克龙关于北约脑死亡的轰动性表态引发舆论哗然，受到众人一致批评——从埃尔多安和默克尔到特朗普和约翰逊。所有人都抓住机会联合起来针对他，以表明他们的团结。但所有人都各怀私心：由于马克龙对土耳其的立场，埃尔多安希望用自己的回应刺激他；默克尔不喜欢马克龙对欧洲领导权的过度追求；特朗普需要理由表明，他不反对北约（虽然实际上反对）；约翰逊则需要机会提醒大家，无论如何，英国还在俱乐部里……同时，许多人私下其实是认同马克龙的，他只是不该把真相说出来。
伦敦峰会圆满落幕，但有关北约未来的问题不会得到解决，将被再次搁置。
（2019-12-09 14:48:04）
【延伸阅读】美媒：特朗普把北约聚会变成“外交肥皂剧”
参考消息网12月6日报道 美媒称，纪念北约成立70周年的峰会没有促成老朋友之间的团结，特朗普将这次聚会变成了“外交肥皂剧”。
据美国有线电视新闻网网站12月4日报道，特朗普出席此次峰会的几个特点是：领导人之间的摊牌、总统在媒体面前长时间随心所欲的露面、突然取消记者会，以及围绕一段视频不同寻常的争吵。
报道称，长期以来，特朗普一直敦促北约成员国增加防务开支，甚至暗示北约这个联盟已经过时。
但有时候，特朗普似乎又在为北约辩护。特别是他直言不讳地提到法国总统马克龙最近对北约的描述。马克龙称北约正在经历“脑死亡”，这在一定程度上是因为特朗普治下的美国没有发挥领导作用。
报道指出，特朗普称马克龙的言论是“危险”、“无礼”和“侮辱性”的。他还建议法国可以退出北约。不过马克龙并没有心情收回他关于北约现状的评论。12月3日他与特朗普会晤时表示：“我知道我的言论引发了一些反响。我坚持这样认为。”
当地时间2019年12月3日，英国伦敦，北约峰会开幕前，美国总统特朗普与法国总统马克龙举行会晤。（视觉中国）
（2019-12-06 06:38:01）
【延伸阅读】美媒：北约重申集体防御 启动自我反思
参考消息网12月5日报道 美媒称，在法国总统马克龙哀叹北约“脑死亡”后，北约领导人同意成立一个专家委员会来分析政治决策。
据美联社12月4日报道，在伦敦附近举行峰会后，北约各国领导人12月4日在一份公报中同意由北约秘书长斯托尔滕贝格领导一个“展望未来的反思过程”。
报道称，在马克龙抱怨美国总统特朗普从叙利亚北部撤军的决定后，德国和法国提出了解决这个问题的方法。土耳其将美国从叙撤军视为入侵机会。两国都没有征求北约盟友的意见。
在寻求消除这一跨大西洋军事联盟内部裂痕的峰会上，北约成员国重申了集体防御承诺。
（2019-12-05 14:16:54）
【延伸阅读】西媒：成员国各打各的算盘 北约在政策上失去方向感
参考消息网12月6日报道 西媒称，盟国之间的巨大分歧成为这届为纪念北约成立70周年而举行的特别峰会的主要标志，这个现象表明北约迷失了政治方向。
据西班牙《国家报》网站12月5日报道，美国总统特朗普与法国总统马克龙在峰会召开几天前发生冲突，现在又要在伦敦峰会上面对面，或许这个结果最能体现北约的分歧。
报道称，马克龙说北约已经“脑死亡”，这个评论可能有些夸张，北约还在正常运转。但是这个结论表达了重新定义北约的必要性。
报道还称，北约在21世纪初期受到各种质疑。北约最先受到特朗普的质疑，他称这个机构已经“过时”，但现在特朗普却认为，马克龙的评论是对北约成员的“侮辱”。但马克龙没有退缩，而是在会上重申这个观点。
报道指出，特朗普的种种言行显示，他更看重北约的经济利益和美国在其中的影响力，而不是北约对欧洲方面的战略意义以及北约的全球作用。
报道还称，实际上特朗普对北约的主要批评是，29个北约成员国中有20个没有履行为北约支付至少相当于本国GDP2%的军费的承诺。
虽然这确实是北约所有成员国作出的承诺，但是这笔预算对于那些困难国家来说的确需要耗费巨大的财政和社会努力。在北约正忙于公开讨论自己的宗旨之时，增加军费开支更是难以做到。
此外，北约在涉及北约成员国的其他国际事务中也存在分歧。土耳其威胁，如果不将库尔德武装列为恐怖组织的话，它就不签署峰会联合声明。虽然这个威胁最终没有实现。（编译/王露）
12月4日，在英国伦敦，北约秘书长斯托尔滕贝格在新闻发布会上讲话。新华社记者 韩岩 摄
（2019-12-06 06:16:01）
