参考消息网2月11日报道 美国《华盛顿邮报》6日发表文章称，特朗普逃过弹劾后，民主党站在左右为难的十字路口。文章编译如下：
在特朗普总统2月5日逃过弹劾后，民主党人发现自己站在了一个十字路口：是继续调查在他们看来对民主构成威胁的总统，还是把精力集中在医保和其他更有可能引起选民共鸣的问题上？这让他们感到左右为难。
初选未产生明确赢家
民主党在2018年夺得众议院控制权时，承诺会让特朗普对自己做过的事负责。但在过去一年里，前特别检察官罗伯特·米勒对2016年俄罗斯干涉美国大选一案进行的调查以及将近5个月的弹劾调查都让特朗普毫发无损。最新民调显示，特朗普总统任期内的支持率达到了最高。
相比之下，民主党人在总统预选中面临混乱局面，直到去年11月还没有明显的领跑者与特朗普一较高下。不久前，艾奥瓦州混乱的党团初选未能产生一个明确的赢家，这让民主党陷入了尴尬境地。在特朗普逃过弹劾的数小时前，众议院民主党人纷纷在国会山的一个私人聚会上发泄他们的失望情绪，其他人则担心需要制定一项新的选举年策略。
他们首先要决定的问题之一是：是否传唤特朗普的前国家安全顾问约翰·博尔顿，后者在一本即将出版的书中详细描述了特朗普曾告诉他自己停止向乌克兰提供军事援助，以迫使乌克兰对特朗普的政治对手、前副总统乔·拜登及其儿子亨特展开调查——这些指控是此次弹劾调查的核心。
2月5日，众议院司法委员会主席杰罗尔德·纳德勒（来自纽约州的民主党人）表示，传唤博尔顿只是时间问题。
但其他民主党人警告说，民主党尚未就传唤博尔顿一事作出任何决定，并表达了继续前行的愿望。
参议员罗伯特·梅嫩德斯（来自新泽西州的民主党人）说：“我们还得有自己的想法和愿景。我们不能靠反对特朗普来赢得下届大选。我们必须有自己支持的东西。”
弹劾特朗普事与愿违
与此同时，共和党人则情绪高涨。尽管民主党人指责共和党包庇特朗普，在没有传唤证人的情况下结束了弹劾审讯，但参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔似乎并不关心这些。在特朗普获得无罪裁决后不久，麦康奈尔向记者表示，摇摆州的民调显示，民主党人弹劾特朗普的决定产生了事与愿违的后果。
在特朗普被判无罪几分钟后，麦康奈尔宣布：“眼下，他们成了政治输家。他们发起了弹劾调查。他们认为这是个好主意。但至少从短期来看，这是一个巨大的政治错误。”
私下里，一些民主党人担心，如果他们继续公开高调地调查特朗普，结果可能会适得其反，在大选前进一步给特朗普壮胆。
在民主党人进行深刻自我反省的同时，特朗普或许经历了其总统任期内最好的一周之一，高光时刻是他向全国发表了国情咨文，这次演讲在很大程度上受到了共和党人的好评。
与此同时，众议院民主党人仍然对特朗普的国情咨文演讲感到愤怒。总统在国情咨文中把民主党的一些政策据为己有——尽管特朗普政府一直采取相反的做法。
举例来说，特朗普誓言他将保护有既存疾病情况的美国人——这一承诺与特朗普政府为废除《平价医疗法》而进行的法律努力背道而驰。
党团内出现分裂局面
2月4日晚，当特朗普向国会发表完国情咨文演讲后，站在其身后的众议院议长南希·佩洛西做出了一个戏剧性动作，她撕毁了手中的演讲稿副本。2月5日早上，明显被激怒的佩洛西对她的同僚说，她试着在特朗普的演讲稿里找出一页没有谎言的，结果没找到，而且她并不后悔自己的所作所为。
佩洛西的愤怒赢得了民主党人的共鸣，他们在非公开的党团会上起立鼓掌向她致敬。
佩洛西的领导团队已经表示，希望在未来几个月把重点放在政策上。众议院民主党党团会主席哈基姆·杰弗里斯（来自纽约州）和民主党众议员凯瑟琳·克拉克（来自马萨诸塞州）利用周三的每周新闻发布会来讨论被共和党控制的参议院所搁置的一系列立法提案。民主党对国情咨文的反应几乎没有提及弹劾案，而是把重点放在控枪、收入不平等和基础设施等问题上。
不过一些弹劾案调查人员说，他们也有责任继续深挖特朗普，调查他的经济利益、有关其利用职务之便谋取私利和阻挠司法公正的指控。譬如说，纳德勒在离开党团会时向记者表示，尽管参议院即将宣判特朗普无罪，但民主党人需要继续调查乌克兰问题以及2016年干涉美国大选一案。
在调查和立法之间，民主党人似乎真的面临四分五裂的局面。上午的党团会之后，在佩洛西副手召开的新闻发布会上，民主党的分裂局面在短短30秒内展露无遗。
谈到佩洛西撕毁特朗普演讲稿一事，杰弗里斯表示：“在我看来，因为当时手头没有碎纸机，所以她才做了她该做的事。”过了一会儿，他又承诺将继续与总统合作。
杰弗里斯说：“无论何时何地，我们都将代表美国人民与特朗普总统精诚合作，但在必要时我们将保持异议。”他表示，总统的价值观会“严重削弱中产阶级”。
【延伸阅读】美国民主党“希望之星”难出炉
参考消息网2月7日报道 （文/徐剑梅 邓仙来 孙丁 长远 兴越） 2月4日，美国中西部艾奥瓦州3日举行的2020年美国总统选举民主党首场党内预选结果部分揭晓。已公布的62%选区的统计数据显示，前副总统乔·拜登的弱势领头羊位置被印第安纳州南本德市前市长皮特·布蒂吉格取代。
共和党阵营里，唐纳德·特朗普稳操提名胜券。两党预选3日开锣，特朗普4日在国会众议院发表国情咨文，国会参议院5日就特朗普弹劾案进行投票表决。三件事看似互不相干，却又紧密相连，互为背景和底色，给这次预选增添了特殊气氛。
风向标与晴雨表
艾奥瓦州预选被视为总统选举选情的第一个风向标、竞选人“战力”的第一块晴雨表。其指向性意义，主要有三：
一是从历史统计看，自1976年以来，除了曾与奥巴马争锋的共和党总统候选人麦凯恩在艾奥瓦州预选中跌出前三、排名第四外，最终赢得两党提名者都在艾奥瓦州预选中进入了前三，艾奥瓦州预选结果因而颇具参考价值。
4日公布的民主党预选62%选区统计数据显示，38岁的布蒂吉格以26.9%得票率领先，联邦参议员伯尼·桑德斯以25.1%居次，联邦参议员伊丽莎白·沃伦第三，拜登第四，联邦参议员埃米·克洛布彻第五。这五人得票率均在两位数以上。
二是从地域看，艾奥瓦州位于密苏里河和密西西比河之间的美国腹地，是美国中西部州、农业州、腹地州、白人州、共和党深红州。近年艾奥瓦州城乡政治分化加剧，民主党票仓主要集中在人口增加的首府得梅因等城市地区，而在人口流失的乡村地区进一步失势。城郊独立选民动向折射全美，尤其值得关注。
三是作为首个预选州，竞选人战绩如同晴雨表，能反映竞选人赢得党内提名甚至入主白宫的能力，从而提升或削弱支持者信心，因而对其后续竞选吸金造势、蓄积动能十分重要。
路线与代际之争
共和党全国委员会一年前已投票决定全力支持特朗普竞选连任，至少7州干脆取消了共和党预选，因此特朗普获得提名几无悬念。
民主党预选开锣之际，场内有11名主要竞选人，大致可以分成温和派对进步派、老一代对中青代、男性对女性。这其中，最重要的悬念是温和派与进步派之争，这不仅关乎大选，也关乎美国民主党和两党政治未来方向。
温和派主要竞选人包括拜登、布蒂吉格、克洛布彻以及未参加2月份预选的纽约前市长迈克尔·布隆伯格，进步派则以桑德斯和沃伦为代表。如果温和派竞选人胜出，民主党势将致力于争取独立选民乃至共和党中的温和派；如果进步派竞选人胜出，则意味着左翼及其主张历史性地提前成为民主党主流。特别是桑德斯，他所奉行的理念如今常被一些美国媒体等同于左翼民粹主义。
值得注意的是，美媒初步统计的入口民调结果显示，在艾奥瓦州预选中，桑德斯获得参加政党基层会议的约半数17岁至29岁年轻选民支持；而65岁或以上选民中，则有约四成支持前副总统拜登。这表明，不仅竞选人存在代际之争，民主党选民的取向也存在显著的代际分歧。美国年轻选民的左转，是民主党左转的“河床”。
选民难以抉择
总体上，艾奥瓦州预选未打破民主党选情胶着状态，但改变了民主党的竞选队形，并在一定程度上佐证了一年来民调反映出的态势，即选民基础多元化的民主党尚未出现一名能够强力团结全党、对温和派和左翼选民均有号召力的竞选人。分析人士认为，接下来的预选进程中，谁最有这样的团结能力和号召力，谁胜出的可能性就越大。如果都没有，民主党大选选情将蒙上阴影。
多名分析人士认为，民主党竞选人各有短板，令选民难以抉择。依赖“经验牌”的拜登总在回忆旧时光，未提出新愿景，竞争力疲软；打激进变革牌的桑德斯和沃伦激烈争夺左翼选民，但令温和派选民却步，桑德斯尤其不受建制派和党内温和派欢迎。擅长演讲的布蒂吉格和低调务实的克洛布彻是民主党温和派新的“希望之星”，但艾奥瓦州预选只是选民对他们的首次评估，接下来的数场预选对他们的竞选之路非常关键。如果到3月份第一个“超级星期二”，选情仍然胶着，甚至温和派反落下风，将给已经投入3亿美元竞选的布隆伯格新的机会。
从艾奥瓦州实地采访情况看，在选择总统候选人时，民主党选民的首要考量是谁最有可能击败特朗普。多位选民表示，不管最终是谁赢得民主党提名，他们都会投票支持，只为让特朗普下台。
（2020-02-07 14:38:30）
【延伸阅读】英媒：民主党人挑战特朗普“出师不利”
参考消息网2月4日报道 英媒称，当地时间2月3日，2020年美国总统大选在艾奥瓦州率先拉开帷幕。在首站关键初选结束后，民主党的结果迟迟未能公布，而特朗普却在艾奥瓦州共和党初选中轻松胜出。
据英国广播公司网站2月4日报道，当地时间2月3日晚上7点，艾奥瓦州召开了1678个党团大会，并在两小时左右结束选举，然而，备受瞩目的民主党初选结果却未能及时公布。
艾奥瓦州民主党表示，延迟是由于“上报原因”，他们在三组结果中发现不符数据。他们否认延迟是由于黑客攻击或网络入侵。
BBC得知，延迟的原因是用于上报选举结果的手机应用程序出现重大故障，出现无法登录、无故关闭的状况，导致各选区的官员需要通过电话或者电邮通报结果。
报道称，出现故障的手机应用程序是今年新采用的上报工具，本为加速统计和公布选举结果而设，但最终却起到了截然相反的作用。
报道还称，在结果还未正式公布前，几乎所有的民主党总统参选人都宣誓胜利，堪称前所未见。
前副总统拜登表示：“这看起来是个漫漫长夜，但是我感觉很好。”
选前民调领先的桑德斯则称：“我强烈感觉到，我们今晚有非常、非常好的表现。”
沃伦也不甘示弱，她对支持者说：“结果很接近，我只会告诉你我目前知道的情况。”这时，一名支持者突然大喊：“你赢了！”意料之外的反应在现场掀起一阵欢呼。
报道认为，延误公布选举结果对民主党、甚至对美国民主政治来说，都是一个尴尬时刻。美国电视评论员谈起2000年小布什对阵戈尔的选举，当时佛罗里达州的“蝴蝶选票”设计，导致出现大量废票和错票，闹得美国政坛人仰马翻。
而另一方面，现任总统、共和党人特朗普3日晚轻松胜出艾奥瓦州的共和党党团大会。
特朗普表示，民主党人搞砸了党团大会初选，并形容延迟公布结果是“历史上最草率的失败事件”。
报道认为，民主党人挑战特朗普之路，恐怕出师不利。
（2020-02-04 18:04:00）
【延伸阅读】2020年美国总统选举拉开帷幕 特朗普嘲弄民主党对手遭驳斥
参考消息网2月4日报道 法媒称，在经历七轮辩论、无数集会、激烈的参选人冲突以及弹劾总统的努力后，美国民主党于当地时间2月3日在艾奥瓦州举行首场全国预选，以选出将在11月挑战美国现任总统特朗普的人选。
据法新社2月3日报道，超过20位民主党人参与了提名之战，有些人甚至在一年之前就已开始活动。在离11月的选举日还有9个月之际，还剩下11人。
报道称，在通常的选举年份，艾奥瓦州会吸引美国全国的政治关注。但本次总统选举却不同寻常。
报道称，笼罩在大选进程之上的是特朗普的弹劾大戏。对弹劾案的最终表决将在2月5日举行，而在共和党主导的参议院，特朗普被宣告无罪几乎是确定无疑的。
另据法新社2月2日报道，美国总统特朗普以嘲笑他的政治对手而闻名，而民主党在艾奥瓦州召开的党团会议为他送来了新的素材。
报道称，辱骂和抹黑他人是特朗普今年连任竞选活动的重要内容。在艾奥瓦州民主党人为其总统候选人投票从而正式启动美国总统选举季的前一晚，特朗普对支持他的福克斯新闻频道主持人肖恩·汉尼蒂说：“我给他们每个人都起了昵称。”
参议员伯尼·桑德斯在民主党参选者中占据微弱优势。特朗普说：“我认为他是个共党分子。”
特朗普补充说：“我认为伯尼有点像社会主义者，但又不止是个社会主义者。”
桑德斯的自我描述是一名民主社会主义者。
特朗普说：“至少他忠于他的信仰。”与桑德斯形成对比的是他的竞争对手、同样呼吁改革的参议员伊丽莎白·沃伦。
特朗普说沃伦“不忠于她的信仰”，然后开始谈论“疯狂的伯尼”——特朗普经常用于指代桑德斯的绰号。
在选票上紧随桑德斯之后的乔·拜登让特朗普“想到昏昏欲睡”。
特朗普说：“我看着他昏昏欲睡。睡不醒的乔。”这是他为这名美国前副总统起的绰号。
至于纽约市前市长迈克尔·布隆伯格，特朗普称他“很袖珍”。
特朗普如此描述与他同为纽约亿万富翁的布隆伯格：“他在辩论的时候需要站在一个箱子上。”
布隆伯格的团队回击了特朗普的言论。
布隆伯格竞选团队发言人朱莉·伍德在一份声明中说：“总统在撒谎。他是个病态撒谎者，他说的所有话都是谎言：他的假发、他的肥胖和他用喷雾伪装出来的晒黑的皮肤。”
背景资料：美国大选流程
据法国《回声报》网站2月2日报道，美国大选的初选将持续5个月的时间。从2月3日开始，美国选民将在夏季前投票选出民主党和共和党的候选人，这两人将于11月3日开始进行争夺白宫宝座的第二轮选举。初选要经过一个漫长而复杂的流程，而其是否真正民主仍存在争议。
报道称，美国大选的初选不是直接选举：各州选民投票选出一些代表，这些人“承诺”支持某位候选人参加全国提名大会。民主党的全国提名大会将于7月13日至16日在密尔沃基举行，共和党的全国提名大会则将于8月24日至27日在夏洛特举行。因此，候选人要在全国提名大会之前最大限度地争取“承诺代表”们的支持。
初选将持续至6月6日，最后进行初选投票的是美属维京群岛。在艾奥瓦州（2月3日）之后，新罕布什尔州将于2月11日投票，随后是内华达州和南卡罗来纳州。3月3日将有15个州和海外美国公民投票，这一天也被称为“超级星期二”。至此结果虽然还没有最终确定，但是趋势已相对明朗：有近40%的“承诺代表”已被选出。
在每个州，获得15%以上支持率的候选人可成为“承诺代表”。有些州的初选面向所有选民，而有些州则只面向某党的拥护者，甚至仅向该党成员开放。有些州和海外领地喜欢组织“全体大会”，所有选民不分党派一起投票给自己支持的代表候选人。
为了能获得民主党总统候选人资格，候选人初选第一轮要得到大部分“承诺代表”（总计3979人）的支持。否则还要举行“超级代表”也参加的第二轮投票。这些“超级代表”是党内要人、州长、前总统或国会议员，他们将作为一个整体参加投票，其支持率占比为16%。
拜登2日在美国艾奥瓦州得梅因参加民主党初选活动（法新社）
（2020-02-04 12:07:39）
举报成功