参考消息网6月11日报道 《俄罗斯报》6月8日发表了伊戈尔·杜纳耶夫斯基的题为《反叛的文化：为何说马斯克火箭上天和大规模骚乱是美国硬币的两面》的文章，文章认为，一方面美国私人公司能用火箭将美国宇航员送入太空，是美国梦的真正象征，而另一方面作为世界上最富的国家之一，美国先是成为新冠疫情的重灾区，然后又陷入因黑人遭白人警察“跪杀”而引发的全国性骚乱，两者都是美国社会所反映出的不同特征。内容摘编如下：
美国传来的消息让人又赞又惊。一方面，埃隆·马斯克的私人公司用屈指可数的几年时间制造出新型火箭，并把美国航天员送上轨道，使美国载人航天得以恢复。这是美国梦的真正象征。
另一方面，作为世界上最富的国家之一，美国先是成为新冠疫情的重灾区，然后又陷入全国性骚乱。世界对那种无政府主义的混乱和破坏力感到震惊，人们绝没有想到，觊觎成为世界领袖的美国会发生这种事。在一个看起来很富足的社会何以会有这么大的侵略性和破坏力？
虽说听起来似乎不可思议，但无论马斯克的成功，还是愤怒情绪，都是美国社会所反映出的不同特征。这是一个崇尚竞争、自我表达、力量和成功的社会。
从小配件到火箭
马斯克及其太空探索技术公司的成功绝非一种运气，绝非不知来自何处的灵光一现。在美国人的思想意识中，首部宪法修正案所规定的自由表达权是一种远为深刻的东西，绝非上街抗议或大骂总统的自由那么简单。这还代表着一种追求，无视一切陈规旧习，以美国开国元勋为榜样建立自己的新世界。
我在美国工作期间，美国人那种不可遏制的亲手制造某种东西然后使其商业化的渴望给我留下了深刻的印象。例如，摄影爱好者可以列举出许多生产各种摄影配件的美国小公司，从三脚架、电路板到专业摄影包及其他许多配件应有尽有。天文爱好者可以从美国订购目镜、滤波器及手艺人制作的其他各种小配件。这种例子不胜枚举。你随便打开“公司介绍”一栏，就能看到大致相似的发展历程：某个普通的美国人，市场上的东西都不符合他的需要，于是他决定自己动手做出来，然后他就开始向别人卖这个东西……
那些制造新型火箭或用智能手机在世界手机市场掀起一场革命的巨型公司往往就是从这种公司成长起来的。但马斯克和斯蒂夫·乔布斯还只是这一巨大的美国所赖以生存的思想竞争冰山上闪亮的一小角。
资料图片：当地时间5月30日，搭载“龙”载人飞船的“猎鹰9”号火箭成功发射。（美国国家航空航天局官网）
强者生存法则
在如此激烈的竞争环境中，远非所有人都能取得成功。美国渴望向世界表明其是一个“马斯克国度”，但新冠疫情及随后发生的大规模暴力活动暴露了其社会的另一面。
任何一个社会都有或多或少的富裕者。但同其他发达国家甚至于一些发展中国家相比，美国有一个与众不同之处——缺乏可弥合贫富差距的社会公正契约。因为竞争越激烈，暴力就会越盛行。在崇拜成功的美国社会，对弱者的同情与怜悯没有容身之地。事实上，适行的是丛林法则：强者生存。美国人在某种意义上是意志非常坚强的：面对灾难，要咬紧牙关，尽快去忘记它。美国对时常发生的造成重大伤亡的枪击案就是这种反应。
结果，在一些人实现美国梦的同时，他们的邻居却连满足最基本生活福祉的机会都没有。尤其是对那些非裔美国人来说，尽管半个世纪以前法律上取消了对他们的歧视，但事实上社会壁垒并未消失。
成长道路上的每一步都能体现出这一点。高等教育及其所能带来的那些晋升机会只有能为此付出大笔钱财的人或个别天才才能得到。穷人家庭的一代又一代人被拒之门外。在卫生方面也是如此，没有医疗保险的穷人是享受不到医疗服务的。结果不言而喻：疫情期间，黑人的病死率几乎是白人的3倍。黑人受到警察枪击的可能性也比白人高得多。黑人占人口的13%，但在遭警察侵害的人中，黑人大约占四分之一。
不过，虽说美国社会不平等包含着种族主义因素，这毋庸置疑，但贫穷问题也广泛涉及白人、拉美裔及其他一些人，在街头抗议者的队伍中可以看到这些人。
当我问美国的一些熟人，为什么他们不舍得把税收用于建立一种面向所有人的正常的卫生体系，回答往往是：“我有能力保障自己，他们也得自力更生，为什么要我为此埋单呢。”
但这一无法消除的不平等不断使社会紧张情绪升温，并时不时导致爆炸。只要看一下统计就可以对此深信不疑。研究表明，美国人死于暴力的概率比其他发达国家的居民平均高出6至7倍，这既是因为枪支泛滥，也是因为总体上暴力程度较高。
数千万低收入者是不可能得到怜悯的。美国尊崇力量，那些为自身寻求公正的人的自我表达得到了首部宪法修正案的保障，自我表达权有了现在的样子。第二部宪法修正案保障的是持枪权。因此，暴力是美国文化不可分割的一部分。
暴力执法与犯罪
这次点燃火药桶的是黑人乔治·弗洛伊德和白人警察德里克·乔文在明尼阿波利斯街头的冲突。也许有人觉得，这不过是一种巧合，是那名警察和黑人走了霉运，前者曾涉嫌3起嫌犯死亡案，受到过20次暴力执法投诉，而后者是多次受审的非裔，涉嫌使用假钞。但这里并不是偶然。
就拿警察来说。在一个个体非常需要自我表达的社会，几乎人人手里都有武器，每个人都在努力成为强者，警察的残酷性是一种必需。“和平是靠力量得来的”——这是特朗普外交政策的座右铭，但它也适用于美确保国内秩序的方式。特朗普曾呼吁警察严厉执法，但问题并不在于这里，因为总统对警察的工作影响非常小，这属于地方政府管辖范围。自由主义者奥巴马当政时也曾非常严厉地驱逐示威者。
但严厉与残忍之间的界限是非常微妙的，在警察的日常生活中，远非所有人都能恪守界限。美国爆发示威活动就是对警察暴力执法的回答。美国警察暴力执法的例子数不胜数。就在刚过去的周末，布法罗市的又一起事件引发关注。一名75岁的老人被警察围住，他试图表示什么，没有做任何威胁性动作，但一名警察突然袭击他，在胸口受到重重一击后，老人仰面倒下，头摔破了，整个人躺在血泊中。为什么？但全美所发生的这种不必要的暴力打击已确凿证明：美国警察局里有很多的德里克·乔文。
资料图片：6月1日，民众在美国纽约时报广场抗议警察暴力执法。（王迎 摄）
乔治·弗洛伊德也远非例外。这是某个圣路易斯或巴尔的摩郊区典型的居民，经常被逮到警察局，被判刑和坐牢像家常便饭，其中多数人都没有任何美国梦，一无所有。那么多人狂热地参与打砸抢不足为奇。尤其是，所有这一切还是在反种族主义和争取社会公正的旗号下，在这一旗号的掩盖下公开的犯罪也在肆意蔓延。
因此，乔文和弗洛伊德的冲突及其结局是不可避免的，即便不发生在明尼阿波利斯，也会发生在其他某个地方。就像之前多次发生过的那样。甚至连弗洛伊德最后说的那句“我无法呼吸”在美国也是广为人知的。2015年，纽约的埃里克·加纳在被警察拘捕时窒息身亡。他涉嫌非法交易，他临死前喊的也是这句话。
已有近20人成为美国街头暴力行为的牺牲者，他们每个人的遭遇都是一种证明，证明问题并不仅仅在于肤色、拥有武器、暴戾或富足程度，还在于美国社会矛盾的大量积累。
例如，在圣路易斯，黑人劫匪杀害了同样是黑人的戴维·多恩。这位77岁的退休巡警来帮助自己的朋友——其珠宝商店遭到抢劫。在达文波特市，抗议活动中突然发生交火，22岁的伊塔莉亚正从商店出来走向自己的汽车，被子弹射中身亡。在奥马哈，白人餐厅老板向袭击他的抗议者开枪，射中了22岁的黑人詹姆斯·斯卡洛克。而当局认定，白人老板确实是为了自卫，没有对其提出指控……
【延伸阅读】近10年来美国本土首次载人发射 “猎鹰9”号将2名宇航员送入太空
参考消息网5月31日报道 据美媒报道，埃隆·马斯克的太空探索技术公司和美国国家航空航天局当地时间5月30日用“猎鹰9”号火箭将两名宇航员送入轨道，这是近10年来美国土地上的首次载人发射，标志着美国业界与政府为重振美国太空雄心而建立的新伙伴关系。
美国《华尔街日报》网站5月30日报道称，在佛罗里达州肯尼迪航天中心进行的这次成功发射，巧合地与冷战高潮期间将“阿波罗”号载人飞船送上月球的那次发射一样使用了同一发射台，试图凸显美国在抗击新冠病毒期间，仍坚持在太空探索和相关科技领域不懈发展。此次成功发射，也是美国朝着为未来太空旅游确定轨道、为探索月球以及最终为向深空进行更长时间探索创造条件为目标的“公私伙伴”关系提供动力走出的第一步。
报道称，原定于5月27日执行的发射任务因天气状况恶劣而泡汤，5月30日的发射是第二次尝试。专家认为，即便此次任务的其余部分能像5月30日的发射一样顺利进行，这种“公私伙伴”关系仍面临着重大的融资和技术挑战。
在可重复使用的“龙”载人飞船座舱内，美资深宇航员鲍勃·本肯和道格·赫尔利系着安全带，踏上了预定19小时的旅程，前往在距离地表250英里（约合402.3千米，本网注）的太空轨道上、绕地球运行的国际空间站。太空探索技术公司的“猎鹰9”号运载火箭于当地时间5月30日下午3时22分升空，12分钟后成功进入初始轨道。按计划，两名宇航员将在国际空间站停留至少两个月，然后借助“龙”飞船返回。
此次“龙”载人飞船成功发射后，美国航空航天局局长吉姆·布里登斯廷说：“我在为鲍勃和道格祈祷。我在为他们的家人祈祷。”
报道称，在谈到“龙”载人飞船首次载人之行被推迟了将近4年时，布里登斯廷微笑着说：“我们可能晚了点，但我们成功了。”
从技术上讲，这是一次测试“龙”载人飞船的性能、让乘员检验触屏控制装置以及其他系统的测试飞行，但发射成功时的热闹场面堪比“举国欢庆”。
当地时间5月30日，搭载“龙”载人飞船的“猎鹰9”号火箭成功发射。（美国国家航空航天局官网）
报道称，从游客中心预订观看火箭发射的门票很快销售一空。尽管美国疾控中心数周来一再发出警告（避免人群聚集），但佛罗里达州当地旅游部门官员预计，仍会有数万人蜂拥前往周边海滩，一睹火箭发射的风采。
报道称，借助太空探索技术公司此次壮举，美国航空航天局及其宇航员队伍试图成为入轨运输业的客户而不是其日常管理者。此前太空探索技术公司和美国诺思罗普—格鲁曼公司已多次使用无人飞船向国际空间站运送过货物。
报道认为，这一最新成就可能会推动美国总统特朗普的更广阔的太空计划。美政府已修改计划、打算在2024年前让宇航员重返月球，支持者预计会在那里开展商业活动——最终，也会登陆太阳系的其他星球。
报道称，此前国会山的党派之争已阻碍了美国的一些太空计划，加剧了美国航空航天局的预算困境，从而威胁到项目的长期稳定。人所共知，美国航空航天局超支数十亿美元、无休止地拖延期限而且官僚作风严重——美航天专家说，其官僚作风有时更重视保护联邦机构和承包商的就业岗位，而不是在工程方面作出灵敏反应。
迄今为止，美国航空航天局已向太空探索技术公司和波音公司为重新在美国本土发射台上将宇航员送入太空所做的努力投入了70多亿美元，布里登斯廷认为，5月30日的发射将重新规划美国、其他国家和该行业通往太空的道路。他5月说，美国宇航员“需要具备进入太空的能力，不仅为了美国航空航天局，也为了全人类”。（编译/裘芳）
（2020-05-31 17:02:25）
【延伸阅读】外媒热议：载人龙飞船开启太空商业时代
参考消息网6月1日报道 据日本广播协会网站5月31日报道，美国当地时间5月30日，美民间企业开发的宇宙飞船首次搭载宇航员飞向国际空间站。这是自航天飞机退役以来美国时隔9年用本国的宇宙飞船向国际空间站运送宇航员。作为民间企业正式参与太空开发的象征，载人龙飞船的发射备受关注。
报道称，美国推动民间企业参与地球周边的太空开发，NASA着力开发月球和火星等更远的太空，谋求在控制成本的同时夺回太空开发整体主导权。
SpaceX原本是一家经验较少的风险企业，之后不断积累实际成绩，如今成长为太空开发领域的主要企业。如果民间宇宙飞船进入实用阶段，则此前迟迟没有进展的太空旅行等商务活动可能加快发展。
报道认为，NASA推进对空间站的商业利用，这将成为太空利用方法发生重大变化的契机。美国将时隔9年再次用自己国家的宇宙飞船向国际空间站运送宇航员。一旦进入实用阶段，则美国在运送宇航员方面可以摆脱对俄罗斯联盟号飞船的依赖。
另据西班牙《世界报》网站5月30日报道，未来太空开发的一大支柱将是私人企业更大的参与度。人们期待这些企业能够研发和运营自己的火箭和飞船，从而降低成本，让更多个人和机构遨游太空成为可能。SpaceX的载人龙飞船和波音公司正在研发的星际客机，都受到NASA工程师的严密监督。
报道称，SpaceX自2002年成立以来一直是私人太空探索这一新兴行业的领头羊，并成功做到以低于NASA的成本将飞船发射至太空。它对外宣称要在两年内实现太空旅行，而30日在卡纳维拉尔角成功发射便是推进这一计划不可或缺的一步。
此次载人航天的主要目的是测试“猎鹰9”号火箭和载人龙飞船的可靠性，让二者获得授权，为NASA执行更多的任务，以及在不久的将来让SpaceX实现完全自主的运营。
（2020-06-01 15:44:01）
【延伸阅读】美刊文章：种族压迫让新冠病毒对黑人更致命
参考消息网6月9日报道 《科学美国人》月刊网站6月7日发布克拉伦斯·格拉夫利的文章，称在因新冠肺炎死亡的美国人中，黑人的比例格外高，出现这种情况的原因是种族主义而非基因。文章摘编如下：
我们对新冠肺炎仍然知之甚少，但有一个事实是无法回避的：非裔美国人在死者中的比例格外高。虽然数据不完善，但非营利机构美国公共媒体研究实验室估计，截至当地时间5月27日，非裔美国人感染新冠病毒的整体死亡率是白人的2.4倍。
人们很容易忽视这一比率的真正含义，即它所代表的死亡人数。所以，让我们明确这一点：如果美国黑人的死亡率与白人一样，那么至少有1.3万名母亲、父亲、女儿、儿子和其他亲友还活着。
人们会认为这种惊人的不平等将引发民愤。对一些人来说，的确如此。但是，大部分公众和科学界的反应却是提出毫无根据的观点，称未知基因使非裔美国人更容易感染这种病毒，而不是把注意力集中在证明系统性不平等和压迫会造成毁灭性生物学后果的大量证据上。
认为黑人天生易感病毒的种族主义观点来自于政治家、科学家、医生和其他人。在接受美国全国公共广播电台采访时，从政前曾是医生的路易斯安那州参议员比尔·卡西迪在没有提供证据的情况下声称，“基因原因”以及其他因素使非裔美国人患糖尿病的风险更高，因此患新冠肺炎严重并发症的风险也更高。流行病学家在美国《医疗保健》杂志上撰文指出，“可能有一些未知或未量化的遗传或生物因素令非裔美国人患病后病情加重”。
这种种族化的生物学观点不仅是错误的，而且是有害的。
人类生物学不仅仅受基因影响。我们的环境、经历和接触物对身体发育有着深远的影响，它们会使基因潜能完全得到发挥。我们大多数人在中学时就学过这一课——表型是基因型和环境的产物——但当涉及到种族时，我们往往会忘记它。如果我们认真学习这一课，就会清楚地认识到，系统性种族主义与基因组一样是生物学的一部分：身体发育的条件——包括难以获得健康食品、接触有毒污染物、警察暴力威胁或种族歧视的创伤性压力等——影响到任何人患高血压、糖尿病或因新冠肺炎引起的严重并发症的可能性。
在种族主义社会中，拥有非洲血统的人可能更穷、遭受更多歧视或面临更多已知与高血压有关的种种压力。有证据表明，这种关联是比所谓的基因差异更好的解释。
6月6日，一名男子手举“停止杀害我们”的标语在美国华盛顿白宫附近的“黑人的命也重要广场”路牌下参加游行活动。新华社发
（2020-06-09 10:39:10）
举报成功