参考消息网11月9日报道 路透社东京11月8日发表了题为《东京体操比赛将展示奥运会如何应对疫情挑战》的报道称，11月8日，来自四个国家的体操运动员在东京举行了一场友谊赛。这一赛事受到密切关注，它将向世界展示日本在疫情背景下会如何安全地举办被推迟的2020年奥运会。全文摘编如下：
来自日本、美国、中国和俄罗斯的30名体操运动员，在东京奥运会场馆参加了自今年3月奥运会因新冠肺炎疫情而推迟以来的第一场国际性赛事，其中包括拥有三枚奥运金牌的日本运动员内村航平，和在2019年世界体操锦标赛上夺冠的俄罗斯运动员尼基塔·纳戈尔内。
这次友谊赛被视为明年7月世界各国逾1.1万名运动员前往东京参加奥运会的一次重要预演。
国际奥委会主席托马斯·巴赫在开幕词中强调此次比赛利害攸关。上周，内村航平曾被查出新冠病毒检测呈阳性，差点导致比赛取消，但后来发现检测结果有误。
参赛运动员不分国籍和性别随机分成“友谊”队和“团结”队。巴赫赞扬了友谊和团结的“奥林匹克价值观”，称这次比赛发挥着关键作用。
他在视频致辞中说：“你们还树立了一个榜样，证明在目前的疫情限制措施下也能安全地组织体育赛事……让我们有信心筹备未来赛事，当然尤其是被推迟的2020年东京奥运会。”
在场馆内，观众热烈鼓掌但没有呐喊助威，因为场内不许这样做。不过，当因伤已经两年没有参加过国际比赛的内村完成一套精彩的单杠动作后，现场观众发出了欢呼声。
包括内村在内的多名运动员表示，在赋闲这么长时间后能有机会参加比赛“很开心”。
最后，内村所在的“团结”队以微弱优势战胜“友谊”队。他说，这次比赛的意义超越了体育。颇具象征意义的是，两支体操队的运动员相互颁发了奖牌。
内村说：“为明年的奥运会努力很重要，我们必须是带给大家希望和梦想的运动员。”
体操运动员们每天接受新冠病毒检测，在国旗后面列队入场时全部佩戴口罩，表示祝贺时相互击拳而不是拥抱或击掌。教练则全程佩戴口罩。
大约2000名现场观众接受了体温检测，彼此间隔一个座位就座。所有人都在入口处进行了消毒。
场外有一些示威者呼吁取消奥运会，但观众未予理睬。
现年43岁的美容师宇津美说：“我会尽一切努力配合（各项检查），因为我真的希望这次比赛取得成功。这对运动员、对奥运会来说非常重要。”
资料图片：日本运动员内村航平在比赛结束后与他人击拳相贺。（路透社）
【延伸阅读】东京奥运会拟用面部识别防新冠 奥组委进行公开入场测试
参考消息网10月23日报道 外媒称，日本政府消息人士21日说，日本计划在明年主办东京奥运会和残奥会时采用起初出于安保目的的面部识别技术，来防止新型冠状病毒传播。
据共同社东京10月22日报道，日本起初打算采用面部识别技术进行身份认证和识别，为的是确保参赛运动员、官员、媒体工作人员和观众的安全，发现可疑人员。但是，防控新冠病毒已成为日本政府迫切关注的问题，日本政府希望举办一届成功的奥运会。然而，由于这场新冠肺炎疫情，这一届奥运会已被推迟一年。
据这些消息人士说，一个计划是在体育场馆安装面部识别安全摄像头，记录观众的面部和体温，并观察他们是否戴口罩。
报道称，记录下的数据预计将有助于防止群体感染，因为一旦之后发现有人被感染，那么这些数据就可以帮助确定可能的病毒携带者，查明他们的行踪轨迹，并通知那些密切接触者。
这些消息人士说，政府还考虑在运动员村和集训营地的入口处安装摄像头，记录运动员进出的日期和时间。
报道指出，这样一来，日本当局就可以查明来自高风险地区的运动员和游客是否遵守政府为防止病毒传播暂时限制他们行动的要求。
在奥运会结束后，出于个人隐私保护，观众在这次奥运会期间的体温和行踪数据将被删除。
报道称，预计日本政府的新冠疫情对策委员会将在今年年底前将这些措施写入其编写的一份临时报告。
另据共同社东京10月21日报道，当天，东京奥运会和残奥会组织委员会向媒体公开了观众等进入赛场时通过行李安检区的运营测试。作为应对新冠病毒的对策，测试了入场时检测体温的三种方法，包括热成像仪测温、非接触式体温计和贴在手腕上就能知道是否发热的“测温贴”；测试了等候排队间隔1米至1.5米的方式，同时检测的保安人员戴着口罩和防护面罩等。
奥组委将根据本次的测试等结果，讨论奥运时的对策。
据报道，为期3天的测试由来自民间保安公司的16名保安参加，使用了门式金属探测仪和X光安检装置等演练了流程。参加测试的丹野梢（34岁）干劲十足地表示：“为了从（奥运）第一天起就能够实行非常高水平的安检，希望回到各个公司后继续开展训练。”
奥组委认为，把行李控制在最小限度将有利于缩短安检时间，因此用“入场时随身行李少将无压力”的口号呼吁到场者协助。奥组委警备局长岩下刚强调称：“由于奥运会是在炎热的夏季举行，出于预防中暑的角度，顺利入场也必不可少。”
这是6月12日在日本东京拍摄的奥运五环标志。新华社
（2020-10-23 11:28:31）
【延伸阅读】外媒：东京奥运村将设机构应对新冠疫情
参考消息网10月19日报道 共同社16日获悉，为应对新冠疫情，日本东京奥组委正在探讨于奥运村内设置一个回收检测样本、追踪调查传染路径等的专用保健所。还有方案提出在普通门诊之外，设置给出现发烧或咳嗽等疑似新冠症状病人的发烧门诊，完善检测设施。
据共同社东京10月17日报道，此举是为防出现感染者，细致地完善医疗体制，避免发生集体感染。本月下旬召开的中央政府、东京都、奥组委的新冠对策协调会议第四次会议上将就此展开磋商。多名奥运相关人士透露了该消息。
报道称，预计保健所将被视为中央区保健所的分所。为避免对中央区保健所的日常业务造成影响，将朝着另行招募职员的方向展开协调。具体的设置地点在今后敲定。
据报道，在神奈川县藤泽市江之岛举行的帆船比赛和在静冈县伊豆市举行的自行车比赛已决定借用酒店开设奥运村“分村”，也将探讨在当地设置同样的保健所。
报道指出，奥组委计划在奥运会举办期间作为运营司令塔的“主运行中心”内，设置汇总新冠相关信息的专门部门负责应对。今后将与东京都一起，致力于确保奥运必要的医疗人才、接纳重症患者的医院、面向轻症和无症状感染者的疗养设施。
报道称，预计奥运期间，奥运村最多将有1万人以上使用。协调会议的第三次会议上还确认了在餐厅等公用设施内避免人员密集的对策。
这是6月12日在日本东京拍摄的奥运五环标志。 新华社
（2020-10-19 12:30:48）
【延伸阅读】日媒：东京奥运会“瘦身”仍难省钱 追加经费还没着落
参考消息网9月27日报道 外媒称，虽然延期至明年夏天举行的东京奥运会和残奥会通过简化方案削减了开支，但减少的资金仅有数百亿日元，而延期所需投入的追加费用将会超过3000亿日元（1日元约合0.065元人民币——本网注）。
据日本《东京新闻》9月26日报道，记者近日对奥组委相关人士采访后得知，即便简化方案产生效果，最终支出仍将超过1.5万亿日元。
在东京奥组委25日与国际奥委会（IOC）举行的视频会议中，双方就52项简化措施达成共识。东京奥组委将对简化方案具体能够削减多少费用以及延期导致的追加费用进行精算，计划于年内公布新的奥运预算。
报道称，奥组委当天公布的简化方案显示，各国奥运代表团负责人及相关工作人员的人数将削减10%到15%，专用巴士数量和餐饮服务也将压缩。圣火传递活动周期仍然维持在120天，但车辆和工作人员数量也将有所削减。
运动员入住奥运村仪式和针对IOC工作人员等的招待活动被取消。开闭幕式中需要燃放焰火等豪华演出环节将被放弃，标志牌等装饰物也会削减30%到40%。
在延期决定做出前，奥运会所需经费已高达1.35万亿日元。据相关人士透露，简化方案效果有限，节省的开支可能仅有数百亿日元。
另一方面，延期所需投入的追加费用将会超过3000亿日元，包括与赛场等相关设施有关的开销、疫情防控经费、组委会人员开支和其他事务性支出。
设施类相关开销预计主要包括临时看台和转播设备等的维护和重新安装，以及向场馆支付的补偿款等等。此外，根据政府正在研究的对策，与完善新冠肺炎检测和医疗支援体制有关的开支可能会大幅增加。
举办奥运会所需资金主要由日本政府、东京都政府和东京奥组委承担，但追加经费从哪里来目前还不清楚。IOC虽然表示有意分担一部分开支，但大部分仍需日本方面负担。
另据美国《华尔街日报》网站9月25日报道，对到来的奥运会运动员没有欢迎仪式，到访的官员代表团会缩小规模，庆祝横幅和往来班车将减少……
东京奥运会组织者正在为由于新冠疫情推迟一年的奥运会做规划。他们25日对明年夏季奥运会提出了大约50项修改，以降低成本并防止病毒的传播。
大部分的变化是适度的。运动员数量不会减少，而且没有宣布对开、闭幕式的修改。官员说，他们尚未考虑减少观众数量。
报道称，疫情导致的卫生问题对明年奥运会构成最大的威胁，疫情引发的全球经济衰退给奥运会的规划者造成了进一步的压力。
4月，有关额外成本的担心在国际奥委会和日本组委会之间引发了罕见的公开紧张。当时国际奥委会发表声明说，前首相安倍晋三同意日本承担所有额外开支。在日本方面提出不满后，国际奥委会删除了这项声明。
在疫情前为奥运会所做的126亿美元（1美元约合6.822元人民币——本网注）预算中，超过30亿美元来自68个日本赞助方。但它们的合同今年终止。地方组委会的高级官员说，他们已经在试图说服它们做更多捐助。但东京2020奥组委首席执行官武藤敏郎说：“我无法承诺所有合同都能续签。”
（2020-09-27 18:28:37）
