季北慈文章：中国“双循环”战略对全球影响深远

参考消息

《参考消息》官方账号 2021.03.1019:03

关注

参考消息网3月10日报道澳大利亚洛伊解读者网站3月9日发表澳大利亚麦考里大学教授、中国问题专家季北慈的一篇题为《支持“自力更生”，北京提高地缘政治赌注》的文章，文章指出中国的“双循环”战略一旦成功，将对全球经济和地缘政治产生深远影响。全文摘编如下：

上周在北京开幕的中国一年一度的全国人大会议吸引了比往常更多的关注。与会代表们对“双循环”战略——包括“国内循环”和“国际循环”——给予了支持。该战略并非只是单纯的经济调整，一旦成功，它将对全球经济和地缘政治产生深远影响。

政府工作报告中指出，立足国内大循环，协同推进强大国内市场和贸易强国建设，依托国内经济循环体系形成对全球要素资源的强大引力场，促进国内国际双循环。

“双循环”战略的最终目标，是确立中国作为未来涵盖包括下一代信息技术、机器人技术、航空航天、高铁、绿色能源、生物医药和新材料等关键技术和工业产品首要来源的地位。

如果获得成功，该战略的影响将是巨大的。对中国来说，这一战略有可能破除过去曾让其他一些新兴经济体的发展陷入停滞的“中等收入陷阱”。至关重要的是，“双循环”战略希望规避由于中美关系恶化而暴露出来的、并且因为新冠疫情而日益严重的“脱钩”、供应链中断和贸易保护主义加剧的威胁。

【延伸阅读】俄媒关注两会：中国将继续稳健前行

参考消息网3月7日报道俄罗斯“自由媒体”网站3月5日发表文章认为，中国将在自己循序渐进的发展道路上继续前行。全文摘编如下：

中国有别于世界其他国家的地方在于，它彻底控制住了新冠疫情并恢复了国内正常生活。本次两会颇为特殊，原因是会议将批准“十四五”规划和2035年远景目标草案。

中国数年前已开始实施新发展战略，重点是扩大和满足国内需求，同时增加进口并保持出口。这便是所谓的“双循环”模式。这一战略也成为“十四五”规划和2035年远景目标的基础。

中国把鼓励创新和降低对外国技术的依赖作为发展的重点和前进的基础。

另一项重点是着力发展清洁能源，这有利于更快完成另一项战略任务——2060年前实现碳中和。为此，中国将加快新型基础设施的建设。在能源领域，中国将把着力点放在推动煤炭清洁高效利用上，同时大力发展新能源。

中国将在中美对抗不断加剧的条件下更多依靠自身力量，并减少对外国市场、技术和资本的依赖。

此外，根据提请十三届全国人大四次会议审议的政府工作报告，中国在“十四五”期间将实施积极应对人口老龄化的国家战略。

总之，作为世界上唯一一个以正增长走出2020年的经济大国，中国将在自己循序渐进的发展道路上继续前行。

（2021-03-07 11:57:00）

【延伸阅读】从陆海新通道看中国“双循环”发展格局

参考消息网2月4日报道（《参考消息》驻重庆记者李勇赵宇飞）

火红的印度辣椒正源源不断地漂洋过海，来到数千公里之外的中国西部城市重庆，扮演起为重庆火锅提升辣度的角色。

印度辣椒与重庆火锅的相遇，既降低了重庆火锅的成本，也大幅增加了印度椒农的收入。这段美好的缘分，得益于西部地区经济发展催生出的市场需求，以及西部陆海新通道的贯通。

印度辣椒六成出口到中国

在印度安得拉邦的种植园内，47岁的农场主帕卡仕·诺普正忙着组织农民采摘成熟的辣椒，接下来还有清洗、晾晒和装箱等步骤。

处理完毕后，这些辣椒将乘坐海轮从印度东南部的金奈港出发，先抵达广西钦州港，再换乘铁路班列到达重庆。经过严格检验检疫后，它们将与重庆火锅融为一体。

辣椒是重庆火锅的灵魂。印度辣椒与重庆火锅的相遇，成就了一段美好的缘分。

“几百年来，重庆火锅用于调味的主要是本地辣椒。现在，有了印度辣椒，火锅企业能降低成本。”重庆德庄实业集团有限公司总经理周宏说。

据测算，印度辣椒与中国辣椒价格差不多，但辣度更高。制作同样辣度的火锅，印度辣椒用量仅为中国辣椒的三分之一。

不只是重庆，其与周边的四川、陕西、贵州、云南、湖南、湖北七个中西部省份，是中国主要的辣椒消费地。当地嗜辣的饮食习惯，以及近年来的经济发展，催生出对印度辣椒的巨大需求。

重庆火锅协会统计显示，2020年，约60%的印度辣椒出口到中国，总量达20万吨左右，这些辣椒的60%最终到了上述中西部七省。

印度辣椒与重庆火锅结缘，不仅降低了中国相关行业成本，印度椒农也从中获益良多。

印度辣椒在重庆火锅中扮演着提升辣度的重要角色（李爱斌摄）

在帕卡仕·诺普印象中，从2017年起，印度辣椒对中国出口规模开始大幅增长，印度辣椒出口价格提高了一倍以上，他的收入也因此大幅增长。

“我的种植面积从三年前的200亩扩展到240亩，总收入提高40%以上。在种植园工作的30多名农民也因此人均增收20%左右。”帕卡仕·诺普在接受记者网络远程采访时说。

陆海新通道运来南亚风味

就在四年前，尽管市场需求巨大，但由于西部地区国际物流不畅，印度辣椒很难抵达重庆等西部地区。

重庆深居内陆腹地，由于缺少快捷的国际物流通道，印度辣椒只能先运到青岛等东部沿海港口，再通过公路分拨至重庆等中西部主要消费地。

“物流时间至少要一个月，辣椒的品质会大打折扣，高昂的运输成本也会大幅抵消印度辣椒的价格优势。”周宏说，印度辣椒因此长期无法大规模进入重庆等主要消费地。

改变发生在2017年，一条新的物流大通道在这一年全线贯通。

2017年9月，西部陆海新通道正式开通运营。这条陆海贸易新通道，以重庆为运营中心，以各西部省区市为关键节点，利用铁路、海运、公路等运输方式，向南经广西通达全球各地，成为北接丝路经济带、南联21世纪海上丝绸之路的重要通道。

得益于陆海新通道的贯通，印度辣椒终于成功与重庆火锅相遇。

它们可先经海运抵达广西钦州港，再搭乘铁路班列抵达重庆。相比绕道中国东部运输的传统线路，新通道物流时间至少节约7天左右，每集装箱物流成本至少节约2000元。

“去年在新冠肺炎疫情背景下，我们依托陆海新通道，印度辣椒进口量实现逆势增长。”从事印度辣椒进口业务的厦门佰氏买供应链服务公司总经理宋伟杰说，公司前10个月就已完成去年全年进口量。

在市场需求和陆海新通道的推动下，与印度辣椒相关的产业，也开始在中国西部落地生根。

2020年12月18日，陆海新通道印度进口辣椒交易平台暨中国西部辣椒分拨中心在重庆正式启动，以印度辣椒为主打产品，打造集原产地采购、运输、仓储、加工和销售为一体的交易平台，有效对接中西部地区庞大的餐饮和食品加工行业需求。

西部崛起带动国内大循环

印度辣椒与重庆火锅的相遇，是观察中国发展格局之变的窗口——中国正在加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

中国西部地区曾因开发开放较晚，经济发展水平相对落后，但拥有巨大的内需潜力。“只有激活这个4亿人口的内需市场，才能形成更高质量的国内大循环体系。”重庆工商大学副校长李敬说。

如今，中国西部地区正在崛起，顺畅的国内大循环正在形成。近年来，中国西部地区的经济增速总体高于东部地区。最新统计数据显示，2020年，12个西部省份中的6个名列全国经济增速前十位。

国内国际“双循环”，并非内顾封闭的回头路，而是走向更高水平对外开放的新起点。

长期以来，中国对外开放主要是“向东，向大海”。如今，陆海新通道等国际物流大通道让西部成为中国向西、向南开放的窗口，“东西双向互济，陆海内外联动”开放新格局正在形成。

以重庆为例，向东，可通过长江黄金水道出海；向西，中欧班列直达欧洲；向南，陆海新通道经广西北部湾通达东南亚、南亚等世界各地；向北，“渝满俄”班列可直达俄罗斯。

“印度辣椒与重庆火锅的相遇也证明，依托西部地区稳定可靠的国际物流大通道，中国与欧洲、中亚、东南亚、南亚等国际市场的联系将变得更紧密，从而创造更多的市场机遇。”李敬说。

2019年9月2日，“陆海新通道”铁海联运首次铁路箱下海出境专列整装待发。（唐奕摄）

（2021-02-04 15:58:00）

【延伸阅读】“双循环”将让中国-东盟实现双赢

参考消息网11月28日报道（文/粘轶锋）

“‘双循环’带动下的中国强劲内需市场，将造福广大的东盟各国的贸易出口”，“‘双循环’的推出恰逢其时，对中国和东盟国家来说都有好处”……这些话语不是出自中方的宣介，而是出自参加中国共产党同东南亚国家政党对话会的外国政党政要之口，可见中国的“十四五”规划和“双循环”发展战略已经成为国际政治经济领域的焦点。

中共中央对外联络部部长宋涛表示，中共十九届五中全会审议通过了关于制定“十四五”规划和二〇三五年远景目标的建议，提出加快形成以国内大循环为主体、国内国际“双循环”相互促进的新发展格局。

对于中国的发展规划，各国政党非常关心，也非常希望了解，中国共产党作为世界第一大党，也是世界第二大经济体的执政党，在未来发展方面有什么样的谋划，做了什么样的部署。尤其对于东南亚国家来说，中国既是东盟的最大贸易伙伴又是地区经济增长的发动机，因此中国的发展战略受到了东南亚国家的普遍关注。

与会政党政要认为，中国的“十四五”规划和二〇三五年远景目标，不仅为中国未来发展描绘了更加清晰的路径和更为光明的前景，也将与东盟各国的未来发展蓝图一道，为东盟同中国未来的经贸合作提供更多发展机遇。

马来西亚国际贸易及工业部副部长林万锋在接受媒体采访时表示，中国在“十四五”规划中所提出的“双循环”战略，除了提升内需市场的稳健发展外，也注重国际贸易体系的良性互动。中国的“双循环”和东盟是可以互补互惠互赢的，双边都可以为各国产品的进出口找到更多的出路和商机，同时能够共建更强的全球供应链，帮助企业发展。未来几年的后疫情时代，在“双循环”带动下的中国强劲内需市场，将造福东盟国家的贸易出口，同时“一带一路”也将展翅高飞，为沿线各国带来更多生机勃勃的发展机会。

还有嘉宾认为，“双循环”战略能够为中国和东盟国家带来“双赢”。

柬埔寨内阁办公厅国务秘书应国泰表示，“双循环”战略是一个很好的战略，现在推出恰逢其时，对中国和东盟国家来说都有好处。因为中国的国内市场非常之大，过去可能中国一直专注于国内的生产以及出口，把中国生产的产品出口到西方国家和一些亚洲市场。但现在中国把注意力更加专注到国内需求上来，扩大内需，这对中国和东盟国家来说会是一个“双赢”的策略。因为东盟国家也可以从“双循环”当中获益。

他说，“双循环”战略的实施可以使中国的市场更加开放，使东盟国家的产品更多地出口到中国市场，让我们建立更加完善的生产网络。对柬埔寨来说，“双循环”也是一个很好的机会。

东南亚国家政党政要普遍认为，“十四五”规划将对世界经济注入很大动力和很大的确定性。中国同东盟国家的合作在未来五年也将进入一个新的发展阶段。