美国《人民的世界》9月25日文章，原题：美国图谋对华发动“新冷战”，这必须被阻止
自尼克松1972年访华以来，美中关系的轨迹趋向于更高程度的合作和经济融合。但近年来，美国对华外交政策发生重大改变。2011年，奥巴马政府提出“重返亚太”，人们心知肚明，这意味着美国外交政策的一个核心是遏制中国。不过，这种“转向”也有另外一面：美中依旧在《巴黎协定》谈判等问题上合作。
特朗普带着阻止中国“强奸”美国经济的承诺上台，他的团队包括或曾包括蓬佩奥、纳瓦罗、博尔顿、班农等狂热的鹰派人物。2018年，美方发动贸易战，2019年，白宫以怪诞且显然站不住脚的指责对华为实施禁令，并开始逼迫同盟国家跟随其做法。今年，特朗普政府将反华种族主义当作绝佳护身符，从而为美国骇人听闻的防疫不力找借口。
一场“新冷战”？不难看出，美国当前的对华行动升级与冷战时期有类似之处。其实，当年的苏联并未将其视为超级大国之间的一场战役，而是认为这是在捍卫自身和其他国家的权利，以奉行一种并不同于美国规定的发展模式。美国及其盟友则是防止在帝国主义系统外创造新的发展道路。
令人欣慰的是，美国霸权的巅峰期正渐行渐远，主要原因在于中国的崛起。中国正凭借自身努力发展成为科技强国，坚定地摆脱华盛顿为之指定的“廉价制造业基地”身份，并越来越愿意在联合国等机构发出自己的声音。“一带一路”倡议和亚投行等项目表明中国在全球事务中与日俱增的重要性。
中国的崛起并未对西方普通民众形成任何威胁，但对向来追求独大地位的美国统治阶层是真正的威胁。这是推动“新冷战”的关键要素。
我们共同生活在地球上，面临许多同样的问题。在一个联系日渐紧密的世界，这些难题无法在逐渐升级的紧张态势、无情的宣传攻势、外交敌对和军事冲突威胁的背景下得到解决。
一场“新冷战”不会为西方老百姓带来任何好处，而是意味着更少的工作机会和投资，更小的出口市场和更高的进口价格，伴随这些的是反亚洲种族主义的抬头，以及怀恋帝国主义、白人至上主义等“意识形态死胡同”的重现。
为了和平与进步，我们必须致力于西方与中国形成友好、互相尊重、互利的关系。（作者卡洛斯·马丁内兹，王会聪译）
